Tłumaczenia dla hasła „Obststeige“ w francusko » niemiecki słowniku

I . obstétrique [ɔpstetʀik] PRZYM.

obstétrique

Entbindungs-

II . obstétrique [ɔpstetʀik] RZ. r.ż.

obstétrique

Geburtshilfe r.ż.

obstétricien(ne) [ɔpstetʀisjɛ͂, jɛn] RZ. r.m.(r.ż.)

obstétricien(ne)

Geburtshelfer(in) r.m. (r.ż.)

obstiner [ɔpstine] CZ. cz. zwr.

s'obstiner

stur bleiben

s'obstiner à [ou dans] [ou sur] qc

auf etw C. beharren

s'obstiner sur un détail/un problème

sich an einem Detail/Problem festbeißen

s'obstiner au silence

sich hartnäckig in Schweigen hüllen

s'obstiner à faire qc

darauf beharren, etw zu tun

I . obstruer [ɔpstʀye] CZ. cz. przech.

obstruer

blockieren

obstruer (vue)

versperren

obstruer (pores)

verstopfen

obstruer MED. (artère, vaisseau)

verschließen

II . obstruer [ɔpstʀye] CZ. cz. zwr.

s'obstruer

verstopfen

obstacle [ɔpstakl] RZ. r.m.

1. obstacle (difficulté):

obstacle

Hindernis r.n.

franchir/sauter un obstacle

ein Hindernis überwinden/nehmen

rencontrer des obstacles

auf Hindernisse stoßen

faire obstacle à qn/qc

sich jdm/einer S. in den Weg stellen

2. obstacle (barrage):

obstacle

Hindernis r.n.

constituer un obstacle à qc

etw behindern

3. obstacle SPORT:

obstacle

Hindernis r.n.

4. obstacle PR.:

obstacle à la délivrance de brevet

Patenthindernis r.n.

obstacle au procès

Prozesshindernis

obstacle à la transmission de propriété à l'adjudicataire

Ablieferungshindernis

obstacle à la vente de marchandises

Absatzbehinderung r.ż.

II . obstacle [ɔpstakl] PR.

obstacle à l'inscription

Eintragungshindernis r.n.

autoneige [otonɛʒ] RZ. r.ż. (véhicule)

autoneige

Schneerraupe r.ż.

motoneige [motonɛʒ] RZ. r.ż.

motoneige

Motorschlitten r.m.

motoneige

Schneemobil r.n.

I . obstiné(e) [ɔpstine] PRZYM.

1. obstiné (entêté):

obstiné(e)

stur

obstiné(e)

eigensinnig

2. obstiné (persévérant):

obstiné(e)

hartnäckig

3. obstiné (incessant):

obstiné(e) brouillard, pluie

anhaltend

obstiné(e) malchance

unaufhörlich

obstiné(e) toux

hartnäckig

II . obstiné(e) [ɔpstine] RZ. r.m.(r.ż.)

obstiné(e)

Dickkopf r.m.

obstiné(e)

Starrkopf r.m.

obsession [ɔpsesjɔ͂] RZ. r.ż.

obsession

Besessenheit r.ż.

obsession PSYCH.

Zwangsvorstellung r.ż.

obsession PSYCH.

Zwangsidee r.ż.

obsession PSYCH.

Obsession r.ż. spec.

obsession du sexe

Sexbesessenheit

obsession de faire qc

Versessenheit r.ż. darauf, etw zu tun

obsession de la réussite

Erfolgszwang r.m.

obsession de la mort

Todeswahn r.m.