Tłumaczenia dla hasła „Tacken“ w francusko » niemiecki słowniku

tache [taʃ] RZ. r.ż.

1. tache a. ASTRON.:

tache

Fleck r.m.

tache d'eau

Wasserfleck

tache d'encre

Tintenfleck

tache d'encre (sur du papier surtout)

Tintenklecks r.m.

tache de fruit/d'huile

Obst-/Ölfleck

tache cutanée

Hautfleck

2. tache (flétrissure):

tache

Makel r.m.

3. tache (impression visuelle):

tache

Fleck r.m.

tache de peinture

Klecks r.m.

tache de couleur

Farbfleck

tache de couleur

Farbklecks

4. tache MED.:

la tache jaune

der gelbe Fleck

zwroty:

faire tache d'huile

sich [allmählich] verbreiten

faire tache d'huile

um sich greifen

tache originelle

Erbsünde r.ż.

faire tache dans une soirée

nicht in die Abendgesellschaft passen

pauvre tache

Dumpfbacke r.ż.

quelle tache! pot.

was für ein Idiot!

II . tache [taʃ]

tache de rousseur

Sommersprosse r.ż.

tache de vieillesse

Altersfleck r.m.

tache de vin

Feuermal r.n.

tache de vin

Blutmal

tacle [takl] RZ. r.m.

tacle

Tackling r.n.

tacon [takɔ͂] RZ. r.m. CH

tacon

Flicken r.m.

I . tacher [taʃe] CZ. cz. nieprzech.

tacher

Flecken Pl geben [o. machen]

II . tacher [taʃe] CZ. cz. przech.

1. tacher:

tacher qc

auf etw C. Flecken Pl machen

tacher qc

etw beflecken

être taché(e)

fleckig sein

taché(e) de sang

blutbefleckt

2. tacher (moucheter):

tacher la peau de qc

die Haut mit etw sprenkeln

3. tacher (souiller):

tacher

beflecken

III . tacher [taʃe] CZ. cz. zwr. se tacher

1. tacher:

se tacher

Flecken Pl bekommen

se tacher

sich schmutzig machen

2. tacher (s'abîmer) fruit:

se tacher

fleckig werden

tacler

tacler

grätschen

racket [ʀakɛt] RZ. r.m.

racket

Schutzgelderpressung r.ż.

se livrer au racket

Schutzgelder erpressen

hackeur(-euse)NO [ˊakœʀ, -øz], hackerOT RZ. r.m., r.ż. INF.

hackeur(-euse)

Hacker(in) r.m. (r.ż.)

hackeur(-euse)

Codecracker(in) r.m. (r.ż.)

tanker [tɑ͂kœʀ] RZ. r.m.

tanker

[Öl]tanker r.m.

crackeurNO¹ [kʀakœʀ], crackerOT RZ. r.m.

crackeur

Cracker r.m.

tacticien(ne) [taktisjɛ͂, jɛn] RZ. r.m.(r.ż.)

tacticien(ne)

Taktiker(in) r.m. (r.ż.)

tactac <tactacs> RZ. r.m.

tactac

Klicken r.n.

tactac

Knattern r.n.

le tactac d'une mitrailleuse

das Knattern eines Maschinengewehrs

tâche [tɑʃ] RZ. r.ż.

1. tâche:

tâche

Arbeit r.ż.

tâches quotidiennes

Alltagspflichten Pl

tâches administratives

Verwaltungsaufgaben Pl

faciliter la tâche à qn

jdm die Sache erleichtern

se mettre à la tâche

sich an die Arbeit machen

2. tâche (mission):

tâche

Aufgabe r.ż.

prendre à tâche de faire qc

sich C. zur Aufgabe machen, etw zu tun

3. tâche INF.:

tâche

Auftrag r.m.

tâche d'un appareil informatique

Arbeitsauftrag

tâche d'impression

Druckauftrag

zwroty:

être dur(e) à la tâche

Durchhaltevermögen haben

mourir [ou se tuer] à la tâche

sich zu Tode arbeiten

à la tâche (au travail)

bei der Arbeit

à la tâche (selon le travail rendu)

nach Auftrag

ne pas être à la tâche

sich nicht hetzen lassen

tacot [tako] RZ. r.m. MOT.

tacot pot.

alte Kiste [o. Mühle] pot.

tacot pot.

Karren r.m. pot.

tâcher [tɑʃe] CZ. cz. nieprzech.

1. tâcher:

tâcher de faire qc

versuchen [o. sich bemühen] etw zu tun

2. tâcher (faire en sorte):

tâcher que qc ne se produise pas

zusehen, dass etw nicht geschieht

tacite [tasit] PRZYM.

tacite

stillschweigend

tac [tak] RZ. r.m.

tac d'un boitier (boîtier) d'une montre

Klicken r.n.

zwroty:

répondre [ou riposter] du tac au tac

wie aus der Pistole geschossen kontern pot.

tact [takt] RZ. r.m.

1. tact:

tact

Takt r.m.

avoir du/manquer de tact

taktvoll/taktlos sein

personne qui a du tact

taktvoller [o. feinfühlender] Mensch

personne qui manque de tact

taktloser [o. instinktloser] Mensch

agir sans tact

sich instinktlos verhalten

2. tact (toucher):

tact

Tastsinn r.m.

tâcheron(ne) [tɑʃʀɔ͂, ɔn] RZ. r.m.(r.ż.)

1. tâcheron pej.:

tâcheron(ne) (obscur travailleur)

Hilfsarbeiter(in) r.m. (r.ż.)

tâcheron(ne) (ouvrier agricole autrefois)

Tagelöhner(in) r.m. (r.ż.)

tâcheron(ne) (dans une entreprise)

Handlanger(in) r.m. (r.ż.)

2. tâcheron (sous-entrepreneur):

tâcheron(ne)

Zwischenunternehmer(in) r.m. (r.ż.) (mit Pauschallohn)

tacheter [taʃte] CZ. cz. przech.

tacheter

sprenkeln

chien tacheté de noir

schwarz gefleckter Hund

tacaud RZ.

Hasło od użytkownika

tacaud r.m. ZOOL.

Franzosendorsch r.m.