Tłumaczenia dla hasła „Wehrturm“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

aperture [apɛʀtyʀ] RZ. r.ż. FON.

aperture

Öffnung r.ż.

perturbé(e) [pɛʀtyʀbe] PRZYM.

1. perturbé:

perturbé(e) personne

verstört

2. perturbé (dérangé):

perturbé(e) ordre

gestört

perturbé(e) service

durcheinandergebracht

perturbé(e) monde

auf den Kopf gestellt

un trafic perturbé

eine Verkehrsbehinderung

torture [tɔʀtyʀ] RZ. r.ż.

1. torture (supplice):

torture

Folter r.ż.

2. torture (souffrance):

torture

Qual r.ż.

zwroty:

être à la torture

Qualen ausstehen

être à la torture

Qualen [er]leiden

mettre qn à la torture

jdn auf die Folter spannen

vertu [vɛʀty] RZ. r.ż.

1. vertu (qualité):

vertu

Tugend r.ż.

2. vertu sans l.mn. (moralité):

vertu

Tugend[haftigkeit r.ż. ] r.ż.

de petite vertu

nicht sehr tugendhaft

elle n'est pas un modèle de vertu

sie ist kein Muster an Tugend

il a de la vertu à faire cela żart.

man muss es ihm hoch anrechnen, dass er das tut

3. vertu:

vertu (pouvoir)

Wirkung r.ż.

vertu (pouvoir)

Kraft r.ż.

vertu (effet bénéfique)

[positive] Wirkung

vertu curative

heilende Wirkung

vertu magique

Zauberkraft r.ż.

zwroty:

en vertu de qc

kraft [o. aufgrund] einer S. D.

en vertu de la loi

kraft Gesetzes

en vertu de quoi

weshalb