Tłumaczenia dla hasła „Zugposaune“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

déposant(e) [depozɑ͂, ɑ͂t] RZ. r.m.(r.ż.)

1. déposant PR.:

déposant(e)

Hinterleger(in) r.m. (r.ż.)

déposant(e) (témoin)

Zeuge r.m. /Zeugin r.ż.

déposant(e) unique d'un brevet

Einzelanmelder(in) r.m. (r.ż.)

déposant(e) de droit privé

Privatanmelder(in)

2. déposant FIN.:

déposant(e)

Einzahler(in) r.m. (r.ż.)

déposant(e)

Einleger(in) r.m. (r.ż.)

exposant [ɛkspozɑ͂] RZ. r.m. MAT.

exposant

Exponent r.m.

imposant(e) [ɛ͂pozɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

1. imposant:

imposant(e)

imposant

imposant(e) stature

stattlich

imposant(e) bâtiment, monument

gewaltig

2. imposant (très important):

imposant(e)

beachtlich

imposant(e) somme

ansehnlich

imposant(e) mise en scène, spectacle

grandios

I . opposant(e) [ɔpozɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

1. opposant:

opposant(e)

oppositionell

2. opposant PR.:

partie opposante

gegnerische Partei

II . opposant(e) [ɔpozɑ͂, ɑ͂t] RZ. r.m.(r.ż.)

opposant(e)

Gegner(in) r.m. (r.ż.)

opposant(e) POLIT.

Oppositionelle(r) r.ż. (r.m.)

opposant(e) au régime

Regimegegner(in) r.m. (r.ż.)

opposant(e) aux expériences sur les animaux

Tierversuchsgegner(in)

les opposants à cet homme politique

die Gegner Pl dieses Politikers

reposant(e) [ʀ(ə)pozɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

reposant(e)

erholsam

reposant(e) lieu

friedlich

reposant(e) pour la vue

wohltuend für das Auge

reposant(e) pour l'esprit

erholsam für den Geist

dinosaure [dinɔzɔʀ] RZ. r.m. a. przen.

dinosaure

Dinosaurier r.m.

composant [kɔ͂pozɑ͂] RZ. r.m.

1. composant CHEM.:

composant

Bestandteil r.m.

2. composant ELEKT.:

composant

Bauelement r.n.

3. composant INF.:

composant

Komponente r.ż.

composant électronique

PC-Komponente

imposable [ɛ͂pozabl] PRZYM.

imposable revenus

steuerpflichtig

imposable revenus

besteuerbar

être imposable

der Besteuerung C. unterliegen

n'être pas imposable

steuerlich nicht veranlagt werden

opposable [ɔpozabl] PRZYM.

1. opposable (utilisable contre):

opposable à qc

gegen etw verwendbar

2. opposable PR.:

cette décision n'est pas opposable

gegen diese Entscheidung kann kein Einspruch erhoben werden

3. opposable (qui peut être mis en face):

être opposable à qc

einer S. C. gegenübergestellt werden können

composante [kɔ͂pozɑ͂t] RZ. r.ż.

composante

Komponente r.ż.