Tłumaczenia dla hasła „abstenoj“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

abstenir [apstəniʀ] CZ. cz. zwr.

1. abstenir:

s'abstenir de qc

auf etw B. verzichten

s'abstenir d'alcool/de café

keinen Alkohol/Kaffee trinken

s'abstenir de tabac/viande

nicht rauchen/kein Fleisch essen

s'abstenir de faire qc

darauf verzichten etw zu tun

s'abstenir de tout [ou du moindre] commentaire

sich jedes [o. jeden] Kommentars enthalten

2. abstenir (ne pas voter):

s'abstenir

sich der Stimme D. enthalten

abstention r.ż.

1. abstention (vote):

abstention

Enthaltung r.ż.

2. abstention (élections):

abstention

Nichtwählen r.n.

I . absent(e) [apsɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

1. absent (↔ présent):

absent(e)

abwesend

les élèves absents

die fehlenden Schüler

être absent(e) à une réunion/au cours

bei einer Besprechung/im Unterricht fehlen

être absent(e) de Paris/de chez soi/du bureau

nicht in Paris/zu Hause/im Büro sein

2. absent (qui manque):

être absent(e) de qc

bei etw fehlen

3. absent (distrait):

absent(e) air, regard

[geistes]abwesend

être absent(e)

geistesabwesend sein

II . absent(e) [apsɑ͂, ɑ͂t] RZ. r.m.(r.ż.)

absent(e)

Abwesende(r) r.ż. (r.m.)

il y a des absents ?

fehlt jemand?

zwroty:

les absents ont toujours tort przysł.

die Abwesenden haben immer Unrecht

abstinence [apstinɑ͂s] RZ. r.ż.

1. abstinence (chasteté):

abstinence

Enthaltsamkeit r.ż.

2. abstinence (sobriété):

abstinence

Abstinenz r.ż.

pratiquer l'abstinence

abstinent leben

3. abstinence MED.:

abstinence

Karenz r.ż.

I . abstinent(e) [apstinɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

abstinent(e)

abstinent

II . abstinent(e) [apstinɑ͂, ɑ͂t] RZ. r.m.(r.ż.)

abstinent(e)

Abstinenzler(in) r.m. (r.ż.)

abstrait [apstʀɛ] RZ. r.m.

1. abstrait:

l'abstrait

das Abstrakte

dans l'abstrait

abstrakt

c'est intéressant dans l'abstrait, mais...

rein abstrakt betrachtet ist das interessant, aber ...

parler dans l'abstrait

sich immer abstrakt ausdrücken

2. abstrait SZT.:

abstrait

abstrakte Kunst

3. abstrait (peintre):

abstrait

abstrakter Maler

abstrait

Abstrakte(r) r.ż. (r.m.)

abstrus(e) [apstʀy, yz] PRZYM. podn.

abstrus(e)

abstrus podn.

abscons(e) [apskɔ͂, ɔ͂s] PRZYM. lit.

abscons(e)

schwer verständlich