Tłumaczenia dla hasła „aducă“ w francusko » niemiecki słowniku

caduc (caduque) [kadyk] PRZYM.

1. caduc (périmé):

caduc (caduque)

veraltet

caduc (caduque)

überholt

devenir caduc loi:

seine Gültigkeit verlieren

devenir caduc acte:

seine Verbindlichkeit verlieren

devenir caduc accord, convention:

unwirksam werden

2. caduc BOT., ZOOL.:

caduc (caduque)

abwerfbar

à feuilles caduques

im Winter die Blätter verlierend

à feuilles caduques

laubabwerfend

caducée [kadyse] RZ. r.m.

caducée

Äskulapstab r.m.

I . adoucir [adusiʀ] CZ. cz. przech.

adoucir (saveur, dureté)

mildern

adoucir (linge)

weich machen

adoucir (eau)

enthärten

adoucir (peau)

weich [o. geschmeidig] machen

adoucir (voix)

dämpfen

adoucir (contraste)

abschwächen

adoucir (aspérités, surface)

glätten

adoucir (chagrin, peine)

lindern

adoucir (épreuve)

erleichtern

adoucir (vie)

versüßen

adoucir (personne)

besänftigen

le soleil adoucit les températures

durch die Sonne ist es [o. sind die Temperaturen] milder geworden

adoucir ses manières

umgänglicher [o. freundlicher] werden

II . adoucir [adusiʀ] CZ. cz. zwr.

s'adoucir personne, saveur:

milder werden

s'adoucir voix:

sanfter werden

s'adoucir couleur:

gedämpfter werden

s'adoucir peau:

weich [o. geschmeidig] werden

s'adoucir pente:

abnehmen

s'adoucir pente:

geringer werden

son caractère s'est adouci

er/sie ist umgänglicher geworden

la température s'est adoucie

es ist milder [o. wärmer] geworden

aduler [adyle] CZ. cz. przech.

1. aduler (flatter servilement):

aduler

lobhudeln

2. aduler przen. przest.:

aduler

beweihräuchern

I . adulte [adylt] PRZYM.

adulte personne

erwachsen

adulte animal

ausgewachsen

âge adulte

Erwachsenenalter r.n.

arriver à l'âge adulte

erwachsen sein

II . adulte [adylt] RZ. r.m. i r.ż.

adulte

Erwachsene(r) r.ż. (r.m.)

réservé(e) aux adultes

nur für Erwachsene

c'est un film réservé aux adultes

dieser Film ist erst ab 18 [freigegeben]

un club réservé aux adultes

ein Club, zu dem Minderjährige keinen Zutritt haben

viaduc [vjadyk] RZ. r.m.

viaduc

Viadukt r.m. o r.n.