Tłumaczenia dla hasła „angepisster“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

dépister [depiste] CZ. cz. przech. (rechercher)

dépister (personne, animal)

aufspüren

dépister (maladie)

erkennen

gangster [gɑ͂gstɛʀ] RZ. r.m.

1. gangster (bandit):

gangster

Gangster r.m.

bande de gangsters

Gangsterbande r.ż.

2. gangster (crapule):

gangster

Halsabschneider r.m.

I . assister [asiste] CZ. cz. nieprzech.

1. assister (être présent):

assister à qc

bei etw anwesend [o. zugegen podn.] sein

assister à qc

einer S. C. beiwohnen podn.

2. assister (regarder):

assister à qc

sich C. etw ansehen

3. assister (être témoin de):

assister à qc

etw miterleben

4. assister (participer):

assister à qc

an etw C. teilnehmen

II . assister [asiste] CZ. cz. przech.

1. assister (aider):

assister qn dans qc

jdm bei etw helfen

assister qn dans qc

jdn in etw C. unterstützen

2. assister (en chirurgie):

assister qn dans qc

jdm bei etw assistieren

3. assister (être aux côtés de):

assister un mourant

einem Sterbenden beistehen

assisté(e) de qn

im Beisein von jdm

être assisté(e) de qn

sich von jdm helfen lassen

4. assister PR.:

assister curateur:

rechtlich vertreten

assister qn d'office

jds Pflichtverteidigung übernehmen

attester [atɛste] CZ. cz. przech.

1. attester (certifier):

attester qc/que qn a fait qc

etw bestätigen/bestätigen, dass jd etw getan hat

2. attester (certifier par écrit):

attester qc/que qn a fait qc

etw bescheinigen/bescheinigen, dass jd etw getan hat

3. attester (être la preuve):

attester qc/que qn a fait qc

ein Beweis für etw sein/dafür sein, dass jd etw getan hat

4. attester JĘZ.:

être attesté(e) dans/par un texte

durch einen Text belegt sein

infester [ɛ͂fɛste] CZ. cz. przech.

1. infester:

infester qc brigands, troupes:

etw unsicher machen

infester qc brigands, troupes:

etw heimsuchen

2. infester (envahir):

infester une région/maison animaux:

in eine Gegend/ein Haus einfallen [o. eindringen]

3. infester MED.:

infester qc parasites:

etw überschwemmen

insister [ɛ͂siste] CZ. cz. nieprzech.

1. insister:

insister

nicht nachgeben

inutile d'insister

gib's auf/geben Sie es auf

je n'ai pas insisté

ich habe nicht weiter darauf bestanden

insister à [ou pour] faire qc

darauf bestehen, etw zu tun

2. insister (persévérer):

insister

nicht aufgeben

insister

durchhalten

3. insister (mettre l'accent sur):

insister sur qc

etw betonen

zwroty:

sans insister

ohne besonderen Nachdruck

coexister [kɔegziste] CZ. cz. nieprzech.

coexister

nebeneinander bestehen

coexister

koexistieren podn.