Tłumaczenia dla hasła „apucând“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

capucin [kapysɛ͂] RZ. r.m.

1. capucin (religieux):

capucin

Kapuziner[mönch] r.m.

2. capucin (singe):

capucin

Kapuziner[affe] r.m.

I . quand [kɑ͂] PRZYSŁ.

quand

wann

depuis/jusqu'à quand?

seit/bis wann?

de quand date ce livre ?

wann ist dieses Buch erschienen?

II . quand [kɑ͂] SPÓJ.

1. quand (temporel):

quand (événement unique du passé ou du présent)

als

quand (événement répétitif, événement unique du futur)

wenn

2. quand pot. (le moment où, le fait que):

quand

wenn

3. quand (puisque):

quand

wenn ... [doch]

quand je vous le dis, vous pouvez me croire

wenn ich es euch/Ihnen [doch] sage, könnt ihr/können Sie mir glauben

4. quand (même si):

quand [même], quand bien même

selbst wenn

5. quand (exclamatif):

quand je pense que ...!

wenn ich daran denke, dass ...!

zwroty:

quand même (malgré cela)

trotzdem

quand même pot. (tout de même)

doch

quel imbécile quand même !

was ist er doch für ein Dummkopf!

quand même, il n'est pas bête !

schließlich ist er ja nicht dumm!

tu aurais quand même pu avertir

du hättest doch [o. schließlich] Bescheid sagen können

truand [tʀyɑ͂] RZ. r.m.

truand

Gauner(in) r.m. (r.ż.)

boucan [bukɑ͂] RZ. r.m. pot.

boucan

Radau r.m. pot.

faire du boucan

Radau machen

faire du boucan (protester)

Krach schlagen pot.

faire du boucan (protester)

Rabatz machen pot.

lucane [lykan] RZ. r.m. ZOOL.

lucane

Hirschkäfer r.m.

toucan [tukɑ͂] RZ. r.m. ORN.

toucan

Tukan r.m.