Tłumaczenia dla hasła „entlärmen“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

entrelarder [ɑ͂tʀəlaʀde] CZ. cz. przech.

1. entrelarder GASTR.:

entrelarder

spicken

2. entrelarder przen.:

entrelarder de qc

mit etw spicken pot.

enterrement [ɑ͂tɛʀmɑ͂] RZ. r.m.

1. enterrement (inhumation):

enterrement

Beerdigung r.ż.

enterrement

Begräbnis r.n.

un enterrement sans fleurs ni couronnes

ein schlichtes Begräbnis

enterrement religieux/civil

kirchliches/nicht kirchliches Begräbnis

2. enterrement (cortège):

enterrement

Trauerzug r.m.

3. enterrement przen.:

enterrement

Ende r.n.

c'était pour lui l'enterrement de ses espérances

damit musste er seine Hoffnungen begraben

zwroty:

avoir un enterrement de première classe iron.

in allen Ehren begraben werden

entièrement [ɑ͂tjɛʀmɑ͂] PRZYSŁ.

entièrement

völlig

entièrement

ganz

recommencer entièrement

ganz von vorn beginnen

entrelacement [ɑ͂tʀəlasmɑ͂] RZ. r.m.

1. entrelacement (action):

entrelacement

Ineinanderschlingen r.n.

2. entrelacement (résultat):

entrelacement

Verschlungensein r.n.

des entrelacements de lianes

ineinander verschlungene Lianen

entêtement [ɑ͂tɛtmɑ͂] RZ. r.m.

entêtement

Eigensinn[igkeit r.ż. ] r.m.

entêtement

Starrsinn r.m.

entrainementNO [ɑ͂tʀɛnmɑ͂], entraînementOT RZ. r.m.

1. entrainement (pratique):

entrainement

Übung r.ż.

c'est une question d'entrainement

das ist Übungssache

manquer encore d'entrainement

noch nicht die nötige Übung haben

cela nécessite de l'entrainement

das will geübt sein

2. entrainement (action d'entrainer):

entrainement

Training r.n.

entrainement musculaire

Muskeltraining

entrainement en vol

Flugpraxis r.ż.

manquer d'entrainement

nicht genügend trainiert haben

camp [ou centre] d'entrainement

Trainingszentrum r.n.

3. entrainement (impulsion):

entrainement

Impuls r.m.

entrainement

innere Regung

par l'entrainement de l'habitude

durch die Macht der Gewohnheit

dans l'entrainement de la discussion

in der Hitze des Gefechts

4. entrainement TECHNOL.:

entrainement

Antrieb r.m.

II . entrainementNO [ɑ͂tʀɛnmɑ͂], entraînementOT

entrainement à sec

Trockenschwimmen r.n.

entassement [ɑ͂tɑsmɑ͂] RZ. r.m.

1. entassement (action):

entassement d'objets

Anhäufung r.ż.

2. entassement (pile):

entassement

Durcheinander r.n.

sur le bureau il y avait un entassement de dossiers

auf dem Schreibtisch türmten sich die Akten

3. entassement (fait de serrer):

entassement

Zusammenpferchen r.n.

4. entassement (encombrement):

entassement

Zusammengedrängtsein r.n.

entendement [ɑ͂tɑ͂dmɑ͂] RZ. r.m.

entendement

Begriffsvermögen r.n.

entendement a. FIL.

Verstand r.m.

zwroty:

dépasser l'entendement

unbegreiflich sein

entrelardé(e) [ɑ͂tʀəlaʀde] PRZYM.

entrelardé(e)

[mit Fett] durchwachsen

entichement RZ.

Hasło od użytkownika

entichement (suivi d'un inanimé abstr. désignant une théorie, une idéologie, une activité) r.m.

Schwärmerei r.ż.

entichement (suivi d'un compl. désignant un animé) r.m.

Schwarm r.m.