Tłumaczenia dla hasła „ingen“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

ingénu [ɛ͂ʒeny] RZ. r.m.

ingénu

Naivling r.m.

indien(ne) [ɛ͂djɛ͂, jɛn] PRZYM.

1. indien (d'Inde):

indien(ne)

indisch

2. indien (d'Amérique):

indien(ne)

indianisch

linge [lɛ͂ʒ] RZ. r.m.

1. linge sans l.mn.:

linge

Wäsche r.ż.

petit linge

Leibwäsche

gros linge

Bett- und Tischwäsche

linge de rechange

[Unter]wäsche zum Wechseln

linge à repasser

Bügelwäsche

avoir du linge sale

schmutzige Wäsche haben

avoir du linge à laver

Wäsche waschen müssen

linge délicat (dans le programme d'une machine à laver)

Schongang r.m.

linge lavable en machine

Maschinenwäsche

2. linge (morceau de tissu):

linge

Tuch r.n.

zwroty:

laver son linge sale en famille

seine schmutzige Wäsche nicht in der Öffentlichkeit waschen

blanc(blanche) [ou pâle] comme un linge

weiß [o. bleich] wie die Wand

blanc(blanche) [ou pâle] comme un linge

kreidebleich [o. käsebleich] pot.

II . linge [lɛ͂ʒ]

linge de corps

Unterwäsche r.ż.

linge de corps

Leibwäsche r.ż.

linge de maison

Haushaltswäsche r.ż.

linge de table

Tischwäsche r.ż.

linge de toilette

Handtücher Pl

singe [sɛ͂ʒ] RZ. r.m.

1. singe ZOOL.:

singe

Affe r.m.

grand singe

Menschenaffe r.m.

l'homme descend du singe

der Mensch stammt vom Affen ab

2. singe pot. (personne laide):

singe

hässlicher Kerl r.m. /hässliche Frau r.ż.

3. singe pot. (personne qui imite):

singe

Kasper r.m. pot.

faire le singe pot.

herumkaspern pot.

4. singe franc. slang (corned-beef):

singe

Rindfleisch r.n. in Dosen

5. singe franc. slang (patron):

singe

Alte(r) r.m. slang

zwroty:

ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces przysł.

einem alten Hasen [wie mir] kann man nichts mehr vormachen

être laid(e) comme un singe pot.

hässlich wie die Nacht sein

être malin(maligne) comme un singe pot.

ein schlauer Fuchs sein pot.

être poilu(e) comme un singe pot.

behaart wie ein Affe sein

ingénue [ɛ͂ʒeny] RZ. r.ż.

1. ingénue:

ingénue

Naivling r.m.

2. ingénue TEATR:

ingénue

Naive r.ż.

jouer les ingénues

die Naive [o. Dumme] spielen

rœntgenNO [ʀœntgɛn], röntgenOT RZ. r.m.

rœntgen

Röntgen r.n.

I . insensé(e) [ɛ͂sɑ͂se] PRZYM.

1. insensé:

insensé(e)

absurd

insensé(e) personne

verrückt

insensé(e) acte

unsinnig [o. wahnwitzig]

2. insensé (extravagant):

insensé(e) architecture, mobilier

fantastisch

insensé(e) architecture, mobilier

exzentrisch

zwroty:

c'est insensé!

das ist Unsinn [o. verrückt] !

II . insensé(e) [ɛ͂sɑ͂se] RZ. r.m.(r.ż.) lit.

insensé(e)

Verrückte(r) r.ż. (r.m.)

insensé(e)

Irre(r) r.ż. (r.m.)

intense [ɛ͂tɑ͂s] PRZYM.

1. intense:

intense

intensiv

intense couleur

intensiv

intense couleur

kräftig

intense lumière

intensiv

intense lumière

hell

intense joie

groß

intense chaleur

groß

intense chaleur

stark

intense froid

streng

intense froid

eisig

intense douleur, vibrations

heftig

intense douleur, vibrations

stark

2. intense (dense):

intense activité

rege

intense circulation

dicht

intense circulation

stark

I . invendu(e) [ɛ͂vɑ͂dy] PRZYM.

invendu(e)

nicht verkauft

II . invendu(e) [ɛ͂vɑ͂dy] RZ.

invendu(e)

Restposten Pl

invendu(e) PUBL.

nicht verkaufte Exemplare Pl

ingérer CZ.

Hasło od użytkownika

l'énergie ingérée BIOL.

die aufgenommene Energie