Tłumaczenia i wymowa mingy w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

I . miner [mine] CZ. cz. przech.

1. miner WOJSK.:

miner

verminen

2. miner (ronger):

miner

aushöhlen

l'humidité mine la pierre

die Feuchtigkeit höhlt den Stein aus

3. miner (affaiblir):

miner

zermürben

la maladie mine ses forces

die Krankheit zehrt seine Kräfte auf

les excès ont miné sa santé

die Maßlosigkeit hat seine Gesundheit ruiniert

être miné(e) par le remords/l'ambition

von Gewissensbissen/Ehrgeiz verzehrt werden

miné(e) par le stress

stressgeplagt

4. miner (détruire):

le régime, miné de l'intérieur, s'effondra

das von innen her morsche Staatssystem brach zusammen

II . miner [mine] CZ. cz. zwr.

se miner pot. (se faire du souci)

sich aufreiben

minet [minɛ] RZ. r.m.

1. minet pot. (chat):

minet

Mieze[katze r.ż. ] r.ż. pot.

2. minet (mot tendre):

mon [gros/petit] minet

mein Schätzchen

3. minet pej.:

minet

Lackaffe r.m. pej pot.

minet

Schickimicki r.m. pot.

minou [minu] RZ. r.m.

1. minou dziec. (chat):

minou

Mieze[katze r.ż. ] r.ż. pot.

2. minou (terme d'affection):

mon minou

mein Schatz

minus <l.mn. minus> [minys] RZ. r.m. i r.ż. pot.

minus

Null r.ż. pot.

minus

Niete r.ż. pot.

I . mince [mɛ͂s] PRZYM.

1. mince (fin):

mince

dünn

lèvres minces

schmale [o. dünne] Lippen

personne/bouche aux lèvres minces

dünnlippiger Mensch/Mund

avoir les lèvres minces personne, bouche:

dünnlippig sein

2. mince (élancé):

mince

schlank

3. mince (modeste):

mince

gering

mince prétexte, preuve, résultat

dürftig

ce n'est pas une mince affaire

das ist keine Kleinigkeit

l'intérêt de qc est bien mince

etw ist von ziemlich geringem Interesse [o. nur mäßig interessant]

II . mince [mɛ͂s] PRZYSŁ.

mince

dünn

peindre mince

Farbe dünn auftragen

III . mince [mɛ͂s] WK (pour exprimer le mécontentement)

mince alors ! pot.

Scheibenkleister! pot.

mince alors ! pot.

verflixt noch mal! pot.

mince alors ! (pour exprimer l'admiration)

Mann[omann]! pot.

minot RZ.

Hasło od użytkownika

minot r.m. dial.

Kind r.n.

mines RZ.

Hasło od użytkownika

planter des mines (mettre des mines) r.ż. l.mn. WOJSK.

Minen (ver)legen

minon RZ.

Hasło od użytkownika

minon (mouton, chaton) r.m. CH

Staubflocke r.ż.