Tłumaczenia dla hasła „nstablil“ w francusko » niemiecki słowniku

instabilité [ɛ͂stabilite] RZ. r.ż.

1. instabilité:

instabilité d'une opinion, d'un sentiment, caractère, du temps

Unbeständigkeit r.ż.

instabilité d'une personne (dans son comportement)

Wechselhaftigkeit r.ż.

instabilité (dans son état mental)

Labilität r.ż.

instabilité des prix

Preisschwankungen Pl

instabilité d'humeur

Launenhaftigkeit r.ż.

2. instabilité (précarité):

instabilité

mangelnde Stabilität

instabilité

Instabilität r.ż.

instabilité d'une situation

Unsicherheit r.ż.

instabilité ministérielle

ständiger Wechsel der Minister

3. instabilité (mobilité):

instabilité

nichtsesshafte Lebensweise

I . instable [ɛ͂stabl] PRZYM.

1. instable (variable):

instable temps

wechselhaft

instable temps

unbeständig

2. instable:

instable (qui ne tient pas en place) personne

rastlos

instable (qui change constamment de comportement)

unbeständig

instable (incapable de se maintenir dans un état mental)

labil

3. instable (précaire):

instable régime politique

instabil

instable paix, situation

unsicher

instable objet

wackelig

4. instable (mobile):

instable tribu nomade

nichtsesshaft

5. instable CHEM.:

instable

instabil

II . instable [ɛ͂stabl] RZ. r.m. i r.ż.

instable

labiler Mensch

instable (enfant)

psychisch unausgeglichenes Kind

I . rétablir [ʀetabliʀ] CZ. cz. przech.

1. rétablir (remettre en fonction):

rétablir (communications, courant)

wiederherstellen

rétablir (contact, liaison)

wieder aufnehmen

rétablir le trafic sur une route

eine Straße wieder für den Verkehr freigeben

être rétabli(e) communication, contact:

wiederhergestellt sein

être rétabli(e) trafic:

wieder fließen

2. rétablir (restaurer):

rétablir (confiance, équilibre, ordre)

wiederherstellen

rétablir (monarchie)

wiederherstellen

rétablir (monarchie)

restaurieren spec.

rétablir (faits)

richtigstellen

rétablir la vérité

der Wahrheit C. zu ihrem Recht verhelfen

3. rétablir MED.:

rétablir

wiederherstellen

rétablir sa santé/ses forces

wieder gesund werden/sich erholen

être rétabli(e)

wiederhergestellt sein

être rétabli(e)

wieder gesund sein

4. rétablir (améliorer):

rétablir (situation économique)

stabilisieren

5. rétablir (réintégrer):

rétablir qn dans son emploi/ses droits

jdn wieder an seinem alten Arbeitsplatz einstellen/rehabilitieren

rétablir qc dans un calcul

etw wieder in die Kalkulation aufnehmen

II . rétablir [ʀetabliʀ] CZ. cz. zwr. se rétablir

1. rétablir (guérir):

se rétablir

sich erholen

se rétablir

wieder gesund werden

se rétablir

sich [wieder] erholen

en voie de se rétablir

auf dem Wege der Besserung

2. rétablir (revenir):

se rétablir

wieder einkehren

se rétablir

wieder fließen

3. rétablir SPORT:

se rétablir

in den Stütz gehen

établi [etabli] RZ. r.m.

établi d'un menuisier

Hobelbank r.ż.

établi d'un serrurier, forgeron

Werkbank r.ż.

préétablir [pʀeetabliʀ] CZ. cz. przech.

préétablir

vorher festlegen

bistable [bistabl] PRZYM. INF.

bistable circuit

bistabil

testable [tɛstabl] PRZYM.

testable

prüfbar

être testable

getestet werden können

I . attabler [atable] CZ. cz. zwr.

s'attabler

sich zu Tisch setzen

II . attabler [atable] CZ. cz. nieprzech.

être attablé(e)s autour d'une bouteille de vin

bei einer Flasche Wein zusammensitzen