Tłumaczenia dla hasła „poke“ w francusko » niemiecki słowniku

pope [pɔp] RZ. r.m.

pope

Pope r.m.

pore [pɔʀ] RZ. r.m.

pore

Pore r.ż.

peau à pores fins/à gros pores

feinporige/großporige Haut

pose [poz] RZ. r.ż.

1. pose:

pose d'une moquette, de câbles

Verlegen r.n.

pose d'une canalisation

Legen r.n.

pose d'un chauffage, d'une antenne

Installieren r.n.

pose d'une serrure, de rideaux

Anbringen r.n.

pose d'une vitre

Einsetzen r.n.

pose d'une tapisserie

Ankleben r.n.

pose des rails

Gleisverlegung r.ż.

pose des rails

Verlegen der Gleise

pose de la première pierre

Grundsteinlegung r.ż.

2. pose (attitude):

pose

[Körper]haltung r.ż.

pose SZT., FOTO

Pose r.ż.

3. pose FOTO:

pose (exposition)

Belichtung r.ż.

pose (photo)

Aufnahme r.ż.

temps de pose

Belichtungszeit r.ż.

prendre une photo en pose

ein Foto mit dem Selbstauslöser machen

4. pose (affectation):

pose

Pose r.ż.

être de la pose

gespielt sein

prendre des poses

sich in Pose werfen

pote [pɔt] RZ. r.m. pot.

pote

Kumpel r.m. pot.

coke¹ [kɔk] RZ. r.m.

coke

Koks r.m.

I . pop <l.mn. pops> [pɔp] PRZYM.

groupe/musique pop

Popgruppe r.ż. /Popmusik r.ż.

artiste pop

Pop-art-Künstler(in) r.m. (r.ż.)

peinture pop

Pop-art r.ż.

II . pop [pɔp] RZ. r.ż.

pop

Pop r.m.

polo [pɔlo] RZ. r.m.

1. polo (vêtement):

polo

Polohemd r.n.

polo

Strickhemd

polo de tennis

Tennishemd r.n.

2. polo (sport):

polo

Polo r.n.

pool [pul] RZ. r.m.

1. pool:

pool

Pool r.m.

pool bancaire

Bankenkonsortium r.n.

pool [du] charbon [et de l']acier

Montanunion r.ż.

pool de régulation des cours

Kursregulierungskonsortium

2. pool (équipe):

pool des dactylos

Schreibzentrale r.ż.

II . pool [pul]

pool de garantie

Garantiekonsortium r.n.

pou <x> [pu] RZ. r.m.

pou

Laus r.ż.

zwroty:

chercher des poux à qn

Streit mit jdm suchen

fier(fière) [ou orgueilleux(-euse)] comme un pou pot.

wie ein aufgeblasener Frosch pot.

laid(e) comme un pou pot.

hässlich wie die Nacht pot.

pois <l.mn. pois> [pwɑ] RZ. r.m.

pois

Erbse r.ż.

pois cassés

Trockenerbsen plur

pois chiche

Kichererbse

petit pois

Erbse

pois mangetout (mange-tout) [ou gourmand]

Zuckererbse r.ż.

zwroty:

à pois

getüpfelt

à pois

gepunktet

à gros pois

mit großen Tupfen [o. Punkten]

avoir un pois chiche dans la tête pot.

[komplett] bescheuert sein

avoir un pois chiche dans la tête pot.

den Kopf nur zum Frisieren haben

II . pois [pwɑ]

pois de senteur

Wicke r.ż.

poli²(e) [pɔli] PRZYM.

poli(e)

glatt

poli(e) bois, métal

poliert

porc [pɔʀ] RZ. r.m.

1. porc ZOOL.:

porc

Schwein r.n.

2. porc GASTR.:

porc

Schweinefleisch r.n.

porc

Schwein r.n.

pur porc

reines Schweinefleisch

de porc

aus Schweinefleisch

de porc

schweinern poł. niem., austr.

côtelette de porc

Schweinekotelett r.n.

3. porc (peau):

porc

Schweinsleder r.n.

4. porc pej. pot. (personne):

porc

Schwein r.n. pot.

pouf² [puf] RZ. r.m. Belg

1. pouf (dette):

pouf

Schuld r.ż.

à pouf (à crédit)

auf Raten

2. pouf (hasard):

à pouf (à petit bonheur)

auf gut Glück

taper à pouf (deviner)

erraten

poix [pwɑ] RZ. r.ż.

poix

Pech r.n.

poly [pɔli] RZ. r.m. pot.

poly skrót od polycopié

poly

[Vorlesungs]skript r.n.

Zobacz też polycopié

polycopié [pɔlikɔpje] RZ. r.m.

polycopié

[Vorlesungs]skript r.n.

pôle RZ.

Hasło od użytkownika

un pôle gériatrique (d'un hôpital) MED.

Geriatrie-Abteilung (eines Krankenhauses) r.ż.

posé

Hasło od użytkownika

de la langue posée sur des rythmes africains

Sprache kombiniert mit afrikanischen Rhythmen

pot RZ.

Hasło od użytkownika

découvrir le pot aux roses

einer Sache auf die Spur kommen

poil RZ.

Hasło od użytkownika

un poil (un petit peu) pot.

ein Tick pot.

un poil trop cher pot.

ein Tick zu teuer pot.

avoir un poil dans la main pot.

ein Faulpelz sein pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le mot tahitien po’e proviendrait de la racine proto-polynésienne poke, signifiant « mélanger ; dessert préparé par malaxage ».

fr.wikipedia.org