Tłumaczenia dla hasła „potmě“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

potée [pɔte] RZ. r.ż.

potée

Eintopfgericht aus Kohl, Kartoffeln und Speck

potin [pɔtɛ͂] RZ. r.m.

1. potin często l.mn.:

potin

Klatsch r.m. pot.

potin

Tratsch r.m. pot.

potins mondains

Gesellschaftsklatsch

2. potin pot. (bruit):

potin

Krach r.m.

pot [po] RZ. r.m.

1. pot (récipient en terre):

pot

Topf r.m.

pot (en verre)

Glas r.n.

pot (en plastique, en métal)

Dose r.ż.

pot (en plastique)

Becher r.m.

pot (pour liquides)

Kanne r.ż.

pot (pour liquides)

Krug r.m.

pot (de crème)

Dose r.ż.

pot à eau

Wasserkrug

pot à lait

Milchkanne

petit pot à crème

Sahnekännchen r.n.

pot de confiture/miel

Glas r.n. Marmelade/Honig

pot de peinture/colle

Topf r.m. Farbe/Kleister

pot de fleurs

Blumentopf

pot de yaourt

Joghurtbecher

pot de crème

Cremedose

petit pot pour bébé

Gläschen r.n. Babynahrung

mettre des plantes en pot

Blumen eintopfen

pot en argile [ou en terre cuite]

Tontopf

2. pot (marmite):

pot

[Koch]topf r.m.

pot à soupe

Suppentopf

3. pot pot. (chance):

c'est pas de pot!

Pech [gehabt]! pot.

avoir du pot/ne pas avoir de pot pot.

Schwein/Pech haben pot.

4. pot pot.:

pot (consommation)

Drink r.m.

pot (réception)

Umtrunk r.m.

pot (d'adieu)

Ausstand r.m.

payer [ou offrir] un pot à qn

jdm einen ausgeben

prendre [ou boire] un pot

zusammen einen trinken pot.

5. pot (pot de chambre):

pot

[Nacht]topf r.m.

mettre qn sur le pot

jdn auf den Topf [o. aufs Töpfchen] setzen

6. pot MOT.:

pot catalytique

Katalysator r.m.

pot catalytique à sonde lambda [ou à régulation électronique]

geregelter Katalysator

pot catalytique à oxydation

ungeregelter Katalysator

pot catalytique à oxydation

Oxidationskatalysator

véhicule équipé d'un pot catalytique

Katalysatorfahrzeug r.n.

zwroty:

pot de colle pot.

Klette r.ż. pot.

découvrir/dévoiler le pot aux roses

das Geheimnis entdecken/lüften

c'est le pot de terre contre le pot de fer

das ist wie David gegen Goliath

manque de pot

leider

manque de pot, j'ai perdu mes clés !

so ein Pech, ich habe meine Schlüssel verloren!

payer les pots cassés

die Zeche bezahlen [o. die Suppe auslöffeln pot.] müssen

être sourd(e) comme un pot

stocktaub sein pot.

se manier le pot pot.

voranmachen pot.

tourner autour du pot

um den heißen Brei herumreden pot.

II . pot [po]

pot d'échappement

Auspuff[topf r.m. ] r.m.

poteur

poteur → putter

Zobacz też putter

putter [pœtœʀ] RZ. r.m. SPORT

putter

Putter r.m.

potage [pɔtaʒ] RZ. r.m.

potage

Suppe r.ż.

potage au riz

Reissuppe

potelé(e) [pɔtle] PRZYM.

potelé(e)

mollig

potelé(e)

pummelig pot.

potelé(e) bras

fleischig

potier (-ière) [pɔtje, -jɛʀ] RZ. r.m., r.ż.

potier (-ière)

Töpfer(in) r.m. (r.ż.)

potion [posjɔ͂] RZ. r.ż.

potion przest.:

potion

[flüssige] Arznei

potion magique

Zaubertrank r.m.

poteau RZ.

Hasło od użytkownika

poteau d'incendie r.m.

Hydrant r.m.