Tłumaczenia dla hasła „procéderer“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

procédurier (-ière) [pʀɔsedyʀje, -jɛʀ] PRZYM.

procédurier (-ière) personne

pedantisch

procédurier (-ière) personne

kleinlich

procédurier (-ière) formalités

haarspalterisch

procéder [pʀɔsede] CZ. cz. nieprzech.

1. procéder (agir):

procéder

vorgehen

procéder

verfahren

procéder par ordre

der Reihe nach vorgehen

2. procéder (opérer):

procéder à une étude/expérience

eine Studie/einen Versuch vornehmen [o. durchführen]

procéder au dépouillement

mit der Auswertung beginnen

procéder à une élection

zu einer Wahl schreiten

procéder à l'inspection de la marchandise

eine Beschau der Waren vornehmen

procéder au vote

zur Abstimmung kommen

on vient de procéder à l'élection du nouveau président

gerade wurde der neue Präsident gewählt

faire procéder à une enquête

eine Untersuchung veranlassen

3. procéder lit. (découler de):

procéder de qc

von etw kommen

procéder de qc philosophie, théorie:

seinen Ursprung in etw C. haben

le Saint-Esprit procède du Père et du Fils

der Heilige Geist geht aus dem Vater und dem Sohn hervor

I . procurer [pʀɔkyʀe] CZ. cz. przech.

1. procurer (faire obtenir):

procurer qc à qn

jdm etw verschaffen

procurer qc à qn

jdm zu etw verhelfen

2. procurer (apporter):

procurer (joie, ennuis)

bereiten

II . procurer [pʀɔkyʀe] CZ. cz. zwr. (obtenir)

se procurer un travail

sich C. [eine] Arbeit verschaffen

se procurer de l'argent

sich C. Geld beschaffen

se procurer de l'argent

Geld ranschaffen pot.

procédural(e) <-aux> [pʀɔsedyʀal, o] PRZYM. PR.

procédural(e) dispositions

prozessrechtlich

processeur [pʀɔsesœʀ] RZ. r.m. INF.

processeur

Prozessor r.m.

processeur arithmétique/graphique

Arithmetik-/Grafikprozessor

processeur clavier

Tastaturprozessor

processeur virgule flottante

Fließkomma-Prozessor spec.

processeur overdrive

Overdrive-Prozessor spec.

proférer [pʀɔfeʀe] CZ. cz. przech.

proférer (paroles)

laut werden lassen

proférer (injures, menaces)

ausstoßen

être proféré(e) par qn

von jdm geäußert werden

prospérer [pʀɔspeʀe] CZ. cz. nieprzech.

1. prospérer (réussir) affaires, commerce, entreprise:

prospérer

gut gehen

prospérer

florieren

2. prospérer (croître, bien se porter):

prospérer

gedeihen

procréer [pʀɔkʀee] CZ. cz. przech. lit.

procréer

zeugen

I . proclamer [pʀɔklame] CZ. cz. przech.

1. proclamer (affirmer):

proclamer (conviction, vérité)

verkünden

proclamer (innocence)

beteuern

2. proclamer (annoncer publiquement):

proclamer

proklamieren

proclamer

ausrufen

proclamer (état de siège)

verkünden

proclamer (république)

ausrufen

proclamer (république)

öffentlich bekannt geben

proclamer (résultats, verdict)

verkünden

3. proclamer (désigner comme):

proclamer qn empereur/roi

jdn zum Kaiser/König ausrufen

II . proclamer [pʀɔklame] CZ. cz. zwr. (se déclarer)

se proclamer indépendant(e)

sich für unabhängig erklären

se proclamer république autonome

sich zur freien Republik erklären

procureur (procuratrice) [pʀɔkyʀœʀ, pʀɔkyʀatʀis] RZ. r.m., r.ż. PR.

procureur (procuratrice)

Staatsanwalt r.m. /-anwältin r.ż.

procureur général/procuratrice générale

Generalstaatsanwalt/-anwältin

II . procureur (procuratrice) [pʀɔkyʀœʀ, pʀɔkyʀatʀis]

Procureur/Procuratrice de la République

Oberstaatsanwalt r.m. /-anwältin r.ż.

proliférer [pʀɔlifeʀe] CZ. cz. nieprzech.

proliférer humains, animaux:

sich stark vermehren

proliférer cellules:

wuchern

proliférer doctrines, sectes, théories:

um sich greifen

proliférer crimes:

überhandnehmen

procédure RZ.

Hasło od użytkownika

être inscrit(e) dans la procédure d'une entreprise

zum Aufgabenkatalog einer Firma gehören

procidence RZ.

Hasło od użytkownika

procidence r.ż. MED. spec.

Vorlagerung r.ż. spec.

procidence r.ż. MED. spec.

Vorfall r.m. spec.