Tłumaczenia dla hasła „situación“ w francusko » niemiecki słowniku

situation [sitɥasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. situation (état):

situation d'une personne

Lage r.ż.

situation d'une route, de la nappe phréatique

Zustand r.m.

situation délicate

schwierige Lage [o. Situation]

situation en matière des droits de l'homme

Menschenrechtslage

situation en matière des droits de l'homme

Menschenrechtssituation

situation d'urgence dans l'enseignement

Bildungsnotstand r.m.

la situation sociale de qn

jds soziale Verhältnisse

des situations sociales (des cas sociaux)

Sozialfälle Pl

dans ma situation

in meiner Lage

agir en situation de légitime défense

aus [o. in] Notwehr handeln

être en situation de faire qc

in der Lage sein etw zu tun

remettre qc en situation

etw im Kontext sehen

2. situation:

situation (état conjoncturel) d'une personne

Lage r.ż.

situation (place, rang) d'un pays

[wirtschaftliche] Stellung

situation GOSP., FIN.

Lage

situation GOSP., FIN.

Situation r.ż.

situation conjoncturelle/politique globale

konjunkturelle/politische Großwetterlage

situation concurrentielle

Wettbewerbsstellung

situation économique

Konjunkturlage

situation économique du logement

Wohnungswirtschaft r.ż.

situation financière

finanzielle Lage

situation financière

finanzielle Verhältnisse Pl

situation financière

Finanzverhältnisse

être en mauvaise situation financière

finanziell schlecht gestellt sein

situation générale

Gesamtlage

situation de la balance des paiements

Zahlungsbilanzsituation

situation tendue de l'approvisionnement

angespannte Versorgungslage

situation critique de l'emploi

kritische Beschäftigungslage

la situation de l'emploi en France

die Lage auf dem französischen Arbeitsmarkt

situation de la trésorerie d'une entreprise

Finanzlage eines Unternehmens

situation au volant

Verkehrssituation

3. situation (emploi):

situation

[An]stellung r.ż.

avoir une belle situation

eine gute Stellung haben

se faire une situation

sich hoch arbeiten

4. situation (emplacement):

situation

Lage r.ż.

5. situation LIT.:

situation

Situation r.ż.

le premier chapitre présente la situation

im ersten Kapitel wird die Ausgangssituation geschildert

6. situation PR.:

situation

Belegenheit r.ż. spec.

situation juridique envers tiers

Rechtsstellung r.ż. gegenüber Dritten

7. situation METEO:

situation générale

Großwetterlage r.ż.

II . situation [sitɥasjɔ͂]

situation de l'approvisionnement

Versorgungslage r.ż.

situation de départ

Ausgangslage r.ż.

situation de l'emploi

Beschäftigungslage r.ż.

situation d'excédent

Überschusssituation r.ż.

situation d'exception PR.

Ausnahmetatbestand r.m.

situation de famille

Familienstand r.m.

situation de fortune

Vermögensverhältnisse Pl

situation du marché

Marktlage r.ż.

situation de profit

Gewinnlage r.ż.

succion [sy(k)sjɔ͂] RZ. r.ż.

succion

Saugen r.n.

succion d'une plaie, blessure

Aussaugen r.n.

lituanienNO(ne) [litɥanjɛ͂, jɛn], lithuanienOT PRZYM.

lituanien(ne)

litauisch

Lituanien(ne) [litɥanjɛ͂, jɛn] RZ. r.m.(r.ż.)

Lituanien(ne)

Litauer(in) r.m. (r.ż.)

suspicion [syspisjɔ͂] RZ. r.ż.

suspicion

Verdacht r.m.

suspicion

Argwohn r.m.

suspicion légitime

Besorgnis r.ż. der Befangenheit

suspicion de cas de Covid-19 MED.

Corona-Verdachtsfall r.m.

avoir des suspicions de qc envers un employé

einen Angestellten bei etw in Verdacht haben

sitcom [sitkɔm] RZ. r.m. o r.ż. TV

sitcom

Sitcom r.ż.

sit-in [sitin] RZ. r.m. ndm.

sit-in

Sit-in r.n.

scion [sjɔ͂] RZ. r.m.

1. scion BOT.:

scion

Schössling r.m.

2. scion RYB.:

scion

[Schwing]spitze r.ż. spec.

Lituanie [litɥani] RZ. r.ż.

la Lituanie

Litauen r.n.

liposuccion [liposy(k)sjɔ͂] RZ. r.ż. MED.

liposuccion

Fettabsaugung r.ż.