Tłumaczenia dla hasła „tauoton“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

toton [totɔ͂] RZ. r.m.

toton

Kreisel r.m.

coton [kɔtɔ͂] RZ. r.m.

1. coton:

coton

Baumwolle r.ż.

en [ou de] coton

Baumwoll-

en [ou de] coton

aus Baumwolle

en [ou de] coton

baumwollen

chemise/chemisier en coton

Baumwollhemd r.n. /-bluse r.ż.

coton brut

Rohbaumwolle

2. coton (fil):

coton

[Baumwoll]garn r.n.

coton à broder/à repriser

Stick-/Stopfgarn

3. coton (morceau d'ouate):

coton

Wattebausch r.m.

du coton

Watte r.ż.

coton hydrophile

Verband[s]watte

zwroty:

filer un mauvais coton (physiquement)

nicht auf der Höhe sein

filer un mauvais coton (moralement)

ein Tief haben

filer un mauvais coton (moralement)

durchhängen pot.

avoir les jambes en coton

weiche Knie haben

éléver un enfant dans du coton przen.

ein Kind in Watte packen przen.

taupin [topɛ͂] RZ. r.m.

1. taupin ZOOL.:

taupin

Schnellkäfer r.m.

2. taupin SZK.:

taupin franc. slang

Schüler(in) einer mathematisch ausgerichteten Vorbereitungsklasse auf eine „Grande École“

taurin(e) [tɔʀɛ͂, in] PRZYM.

taurin(e)

Stierkampf-

photon [fɔtɔ͂] RZ. r.m. FIZ.

photon

Photon r.n.

proton [pʀɔtɔ͂] RZ. r.m. FIZ., CHEM.

proton

Proton r.n.

mironton [miʀɔtɔ͂], miroton [miʀɔ͂tɔ͂]

un [bœuf] mironton

gekochtes Rindfleisch mit Zwiebeln

peloton [p(ə)lɔtɔ͂] RZ. r.m.

1. peloton:

peloton SPORT

[Haupt]feld r.n.

peloton POLIT., GOSP. des pays, nations

Gruppe r.ż.

être dans le peloton de tête/de queue SPORT

an der Spitze/am Ende des Feldes liegen

être dans le peloton de tête/de queue SZK.

zu den Besten/zu den Schlechtesten gehören

être dans le peloton de tête/de queue GOSP.

zu den Führenden/Rückständigsten gehören

2. peloton WOJSK.:

peloton

Trupp r.m.

un peloton de sapeurs-pompiers

ein Trupp Feuerwehrleute

peloton de gendarmerie

Polizeitrupp

II . peloton [p(ə)lɔtɔ͂]

peloton d'exécution

Exekutionskommando r.n.

peloton d'exécution

Erschießungskommando

tonton [tɔ͂tɔ͂] RZ. r.m. dziec.

tonton

Onkel r.m.

futon [fytɔ͂] RZ. r.m.

futon

Futon r.m.

lit futon

Futonbett r.n.

cadre de lit pour futon

Futongestell

maton(ne) [matɔ͂, ɔn] RZ. r.m.(r.ż.) franc. slang

maton(ne)

[Gefängnis]wärter(in) r.m. (r.ż.)

maton(ne)

Schließer(in) r.m. (r.ż.)

raton [ʀatɔ͂] RZ. r.m.

1. raton ZOOL.:

raton

junge Ratte

raton laveur

Waschbär r.m.

2. raton pej. pot. (personne):

raton

dreckiger Ausländer pej slang

3. raton Can (chat sauvage):

raton

Wildkatze r.ż.