Tłumaczenia dla hasła „usinedure“ w francusko » niemiecki słowniku

usiner [yzine] CZ. cz. przech.

usiner (pièce)

bearbeiten

usiner (produit, matériau)

verarbeiten

sinécure [sinekyʀ] RZ. r.ż.

sinécure

ruhiger Posten

zwroty:

ce n'est pas une sinécure, c'est pas une sinécure pot.

das ist kein Honiglecken [o. Honigschlecken] pot.

usine [yzin] RZ. r.ż.

usine

Fabrik r.ż.

usine textile

Textilfabrik

usine textile

Tuchfabrik

usine de construction aéronautique

Flugzeugfabrik

usine sidérurgique

Eisenhüttenwerk r.n.

usine pilote

Pilotanlage r.ż.

travailler en usine [ou à l'usine]

in der Fabrik arbeiten

aller à l'usine

in die Fabrik gehen

porte de l'usine

Werkstor r.n.

garderie de l'usine

werkseigener Kinderhort

II . usine [yzin]

usine à gaz

Gaswerk r.n.

III . usine [yzin]

usine d'accumulation

Speicherkraftwerk r.n.

usine d'automobiles

Automobilwerk r.n.

usine de fabrication de machines

Maschinenfabrik r.ż.

usine d'incinération des ordures [ou déchets]

Müllverbrennungsanlage r.ż.

usine de produits alimentaires

Lebensmittelfabrik r.ż.

usine de traitement des eaux

Wasseraufbereitungsanlage r.ż.

usine de traitement des ordures

Müllverwertungsanlage r.ż.

usine de traitement des déchets radioactifs

Wiederaufbereitungsanlage r.ż.

usinage [yzinaʒ] RZ. r.ż.

usinage d'une pièce

Bearbeitung r.ż.

usinage d'un produit, matériau

Verarbeitung r.ż.

usinier (-ière) [yzinje, -jɛʀ] PRZYM.

1. usinier (qui a rapport à l'usine):

usinier (-ière)

Fabrik-

2. usinier (industriel):

usinier (-ière) ville, quartier

Industrie-

iodure [jɔdyʀ] RZ. r.m. CHEM.

iodure

Jodid r.n.

soudure [sudyʀ] RZ. r.ż.

1. soudure:

soudure (action)

Schweißen r.n.

soudure (brasure)

Löten r.n.

soudure autogène

Autogenschweißen

soudure autogène

Schmelzschweißen

soudure à l'arc

Elektroschweißen

soudure au gaz

Gasschweißen

2. soudure (substance):

soudure

Lot r.n.

3. soudure:

soudure (résultat)

Schweißnaht r.ż.

soudure (brasure)

Lötstelle r.ż.

4. soudure BIOL.:

soudure (action) d'os

Zusammenwachsen r.n.

soudure (résultat)

Verwachsung r.ż.

soudure (résultat)

zusammengewachsene Bruchstelle

soudure des os du crâne

[Schädel]naht r.ż.

5. soudure (liaison):

assurer la soudure entre deux choses

einen nahtlosen Übergang zwischen zwei Dingen gewährleisten

faire la soudure avec qc

die Zeitspanne zu etw überbrücken