niemiecko » francuski

I . verdient PRZYM.

1. verdient (berechtigt):

verdient
mérité(e)

2. verdient (verdienstvoll):

verdient Person
émérite

3. verdient SPORT:

verdient Sieg, Führung
mérité(e)

II . verdient PRZYSŁ. SPORT

I . verdienen* CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. verdienen (als Verdienst bekommen):

verdienen
gagner
ihr selbst verdientes Geld
l'argent qu'elle a gagné elle-même

2. verdienen (Gewinn machen):

an etw C. viel/wenig/tausend Euro verdienen
gagner beaucoup/peu/mille euros sur qc

4. verdienen (beanspruchen dürfen):

verdienen (Lob, Tadel, Respekt)
mériter
sie hat sich C. diese Belohnung/den Urlaub [redlich] verdient
elle a bien mérité cette récompense/ces vacances

zwroty:

er verdient es nicht anders [o. besser]
il n'a que ce qu'il mérite

II . verdienen* CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. verdienen (Gewinn machen):

an etw C. verdienen
faire des bénéfices sur qc

verschonen* CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. verschonen Person, Naturkatastrophe:

verschonen
épargner
jdn/etw verschonen Person, Naturkatastrophe:
épargner qn/qc

2. verschonen pot. (nicht behelligen):

jdn mit etw verschonen
épargner qc à qn

I . verschönen cz. przech. CZ. +haben (schöner machen)

Pokaż tabele koniugacji

II . verschönen CZ. cz. zwr. +haben

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem verdient

verdient siegen
remporter une victoire [bien] méritée
wie viel verdient sie?
combien gagne-t-elle ?
dieser Junge verdient deine Beachtung
ce garçon mérite ta considération
sich um etw verdient machen
rendre de grands services en faveur de qc
er verdient es nicht anders [o. besser]
il n'a que ce qu'il mérite
er verdient achtzehnhundert Euro im Monat
il gagne mille huit cents euros par mois
wenn man nur so ein bisschen verdient
si on gagne aussi peu
ich frage mich, womit er sein Geld verdient
je me demande comment il gagne sa vie
ich weiß nicht, womit ich das verdient habe!
en quoi ai-je mérité ça ?
von uns dreien verdient sie das meiste Geld
de nous trois, c'est elle qui gagne le plus [d'argent]
sie hat sich C. diese Belohnung/den Urlaub [redlich] verdient
elle a bien mérité cette récompense/ces vacances
er verdient weniger als ich/als tausend Euro im Monat
il gagne moins que moi/de mille euros par mois

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Es war mehr, als er jemals während seiner gesamten Musikerkarriere verdient hatte.
de.wikipedia.org
Hier machte er sich besonders um die Erwerbung und Erschließung montanwissenschaftlicher Literatur verdient.
de.wikipedia.org
Das Buch verdient über die Kantonsgrenzen hinaus Beachtung».
de.wikipedia.org
Der überwiegende Anteil der Bevölkerung verdient sich seinen Lebensunterhalt als Kleinbauer.
de.wikipedia.org
Immer dann, wenn sie genügend Geld verdient hatten, arbeiteten sie in ihrem Bergwerk.
de.wikipedia.org
Verdient machte sich Fehler vor allem um das Stadttheater und das städtische Musikleben.
de.wikipedia.org
Mit der Medaille in Gold werden Personen ausgezeichnet, die sich mindestens 15 Jahre lang um das internationale Fernschach verdient gemacht haben.
de.wikipedia.org
Über 50 % der Bevölkerung verdient nur die Hälfte des Mindestlohns.
de.wikipedia.org
Über 57 % der Bevölkerung verdient nur die Hälfte des Mindestlohns.
de.wikipedia.org
Heidenhain machte sich während dieser Zeit besonders um die Erforschung des Brustkrebses verdient.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "verdient" w innych językach

Definicje "verdient" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne