Tłumaczenia dla hasła „mylą“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

gala [gala] RZ. r.m.

gala

gala r.ż.

gala de bienfaisance

uroczystość r.ż. dobroczynna

cela [s(ə)la] ZAIM. wsk.

1. cela (pour désigner):

cela

to

cela

tamto

pour cela

dlatego

après cela

po tym

2. cela (pour renforcer):

qui cela ?

kto taki?

quand cela ?

kiedy to?

où cela ?

gdzie to?

cela fait dix jours que j'attends

czekam już 10 dni

zwroty:

et avec cela?

i co jeszcze?

mal² <maux> [mal, mo] RZ. r.m.

1. mal t. REL. (malheur):

le mal

zło r.n.

2. mal bez l.mn. (action, parole, pensée mauvaise):

mal

krzywda r.ż.

faire du mal à qn

wyrządzić komuś krzywdę

dire du mal de qn

mówić o kimś źle

il n'y a pas de mal

nic złego się nie stało

3. mal (souffrance physique):

mal

ból r.m.

il a mal à la main/à la tête/à la jambe

boli go ręka/głowa/noga

[se] faire mal

skaleczyć [się]

mal de mer

choroba r.ż. morska

4. mal (souffrance morale):

mal

przykrość r.ż.

mal du pays

tęsknota r.ż. za krajem

qn/qc me fait mal au cœur

przykro mi z powodu kogoś/czegoś

5. mal bez l.mn. (peine):

mal

trudność r.ż.

il a du mal à supporter qc

trudno mu coś znosić

6. mal bez l.mn. (effort):

mal

wysiłek r.m.

le travail ne fait pas de mal à qn

żadna praca r.ż. nie hańbi

zwroty:

le mal est fait

co się stało, to się nie odstanie

I . mâle [mɑl] PRZYM.

mâle

męski

II . mâle [mɑl] RZ. r.m.

1. mâle (homme):

mâle

mężczyzna r.m.

2. mâle (animal):

mâle

samiec r.m.

malt [malt] RZ. r.m.

malt

słód r.m.

mêlé(e) [mele] PRZYM.

1. mêlé:

mêlé(e)

wymieszany

mêlé couleurs, races

różnorodny

2. mêlé (impliqué):

être mêlé à une affaire

być wmieszanym w sprawę

mil [mil] LICZ.

mil

tysiąc

en [l'an] mil neuf cent soixante-trois

w [roku] tysiąc dziewięćset sześćdziesiątym trzecim

mol [mɔl] PRZYM.

mol → mou:

Zobacz też mou , mou

mou (molle), mol [mu, mɔl] PRZYM.

1. mou (morbide):

mou (molle)

miękki

2. mou (flasque, faible):

mou (molle)

bez wyrazu

mou [mu] RZ. r.m. pot.

mou

mięczak r.m.

mule¹ [myl] RZ. r.ż.

mule ZOOL.:

mule

mulica r.ż.

zwroty:

être têtu comme une mule

być upartym jak osioł

mygale [migal] RZ. r.ż.

mygale

tarantula r.ż.