Tłumaczenia dla hasła „randkę“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

rance [ʀɑ̃s] PRZYM.

rance

zjełczały

rangée [ʀɑ̃ʒe] RZ. r.ż.

rangée d'arbres

rząd r.m. drzew

rancune [ʀɑ̃kyn] RZ. r.ż.

garder rancune à qn de qc

żywić do kogoś urazę o coś

zwroty:

sans rancune!

bez urazy!

ranimer [ʀanime] CZ. cz. przech.

ranimer personne évanouie:

ranimer

cucić

brandir [bʀɑ̃diʀ] CZ. cz. przech.

1. brandir arme:

brandir

grozić

2. brandir drapeau:

brandir

wymachiwać

I . grandir [gʀɑ̃diʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. grandir personne:

grandir

rosnąć

grandir de dix centimètres

urosnąć o 10 centymetrów

2. grandir chose:

grandir

wzrastać

grandir

nasilać się

II . grandir [gʀɑ̃diʀ] CZ. cz. przech.

1. grandir personne:

grandir

czynić wyższym

2. grandir chose:

grandir

nadawać znaczenia

III . grandir [gʀɑ̃diʀ] CZ. cz. zwr.

se grandir

powiększać się

randonnée [ʀɑ̃dɔne] RZ. r.ż.

randonnée à pied/skis/bicyclette

wycieczka r.ż. piesza/na nartach/rowerowa

I . ranger [ʀɑ̃ʒe] CZ. cz. przech.

ranger

porządkować

ranger dossiers, fiches t.

układać

II . ranger [ʀɑ̃ʒe] CZ. cz. zwr.

1. ranger:

ranger (s'écarter: piéton)

rozstępować się

ranger (véhicule)

ustępować

2. ranger (se mettre en rang):

ranger

ustawiać się w szeregu

3. ranger (devenir plus sérieux: personnes):

ranger

ustatkować się

rançon [ʀɑ̃sɔ̃] RZ. r.ż.

1. rançon (rachat):

rançon

okup r.m.

2. rançon (prix):

la rançon de la gloire

cena r.ż. sławy

I . grand(e) [gʀɑ̃, ɑ̃d] PRZYM.

1. grand (taille):

grand(e)

duży

grand(e)

wielki

grand jambe

masywny

grand avenue

rozległy

grand magasin

dom towarowy

2. grand (avancé):

grand buveur, fumeur

zaawansowany

grand collectionneur

zamiłowany

3. grand (intense):

grand bruit, cri

intensywny

grand coup

mocny

grand coup

silny

4. grand (fameux):

grand vin

wyśmienity

grand vin

wyborny

grand homme

wybitny

grand homme

genialny

5. grand (respectable):

grand(e)

ceniony

grand(e)

szacowny

la "grande Nation"

Wielki Naród

grandes écoles

prestiżowe uczelnie we Francji

6. grand (exagéré):

employer de grands mots

używać wielkich słów

prendre de grands airs

przybierać ważną minę

II . grand(e) [gʀɑ̃, ɑ̃d] PRZYSŁ.

grand ouvert

szeroko

voir grand

wysoko mierzyć

III . grand(e) [gʀɑ̃, ɑ̃d] RZ. r.m.(r.ż.)

1. grand (adulte):

grand(e)

dorosły(-ła) r.m. (r.ż.)

2. grand (personne importante):

un grand du football

sławny piłkarz r.m.

racket [ʀakɛt] RZ. r.m.

racket

wymuszenie r.n. haraczu

rang [ʀɑ̃] RZ. r.m.

1. rang (série):

rang

rząd r.m.

rang

szereg r.m.

en rang par deux

w dwuszeregu

mettez-vous en rang

ustawcie się w szeregu

2. rang (dans un classement):

rang

miejsce r.n.

rang

lokata r.ż.

3. rang (condition):

rang

pozycja r.ż.

rang

stan r.m.

cake [kɛk] RZ. r.m.

cake

keks r.m.

remake [ʀimɛk] RZ. r.m. FILM, LIT.

remake

nowa wersja r.ż.

remake

remake r.m.

race [ʀas] RZ. r.ż.

1. race (famille):

race

ród r.m.

race

dynastia r.ż.

2. race (sorte) t. ZOOL.:

race

rasa r.ż.

chien de race

rasowy pies r.m.

radar [ʀadaʀ] RZ. r.m.

radar

radar r.m.

I . radin(e) [ʀadɛ̃, in] pot. PRZYM.

radin(e)

skąpy

II . radin(e) [ʀadɛ̃, in] pot. RZ. r.m.(r.ż.)

radin(e)

skąpiradło r.n.

radio [ʀadjo] RZ. r.ż.

1. radio (appareil):

radio

radio r.n.

radio

odbiornik r.m. radiowy

allumer/éteindre la radio

włączać/wyłączać radio

2. radio (radiodiffusion):

radio

radiofonia r.ż.

passer à la radio

nadawać przez radio

3. radio (station):

radio

rozgłośnia r.ż. radiowa

4. radio MED.:

radio

prześwietlenie r.n.