Tłumaczenia dla hasła „tragedii“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

tragédie [tʀaʒedi] RZ. r.ż.

tragédie

tragedia r.ż.

tragédien(ne) [tʀaʒedjɛ̃, jɛn] RZ. r.m.(r.ż.)

tragédien(ne)

tragik(-iczka) r.m. (r.ż.)

I . tragique [tʀaʒik] PRZYM. t. LIT.

tragique

tragiczny

II . tragique [tʀaʒik] RZ. r.m. bez l.mn.

tragique

tragizm r.m.

trace [tʀas] RZ. r.ż.

1. trace:

trace (empreinte)

ślad r.m.

trace (d'un animal)

trop r.m.

2. trace (cicatrice):

trace

ślad r.m.

tracer [tʀase] CZ. cz. przech.

1. tracer (dessiner):

tracer

nakreślać

tracer ligne

kreślić

2. tracer (indiquer):

tracer piste

wyznaczać

tracer route

wytyczać

trafic [tʀafik] RZ. r.m.

1. trafic (circulation):

trafic

ruch r.m. uliczny

2. trafic pej. (commerce):

trafic

handel r.m.

trafic de drogues

handel narkotykami

3. trafic pot. (activité suspecte):

trafic

przemyt r.m.

I . trahir [tʀaiʀ] CZ. cz. przech.

1. trahir (dénoncer):

trahir

zdradzać

2. trahir (abandonner):

trahir confiance

nadużywać

3. trahir (lâcher: sens):

trahir

zniekształcać

II . trahir [tʀaiʀ] CZ. cz. zwr.

se trahir par qc

zdemaskować się przez coś

train [tʀɛ̃] RZ. r.m.

1. train KOL.:

train

pociąg r.m.

le train en direction/venant de Lyon

pociąg do/z Lyonu

prendre le train

jechać pociągiem

2. train (allure):

train

szybkość r.ż.

train de vie

poziom r.m. życia

3. train LOT.:

train d'atterrissage

podwozie r.n.

4. train MOT.:

train

podwozie r.n.

zwroty:

être en train de faire qc

być w trakcie robienia czegoś

trait [tʀɛ] RZ. r.m.

1. trait (ligne):

trait

kreska r.ż.

2. trait (caractéristique):

trait

cecha r.ż.

trait dominant

znak r.m. szczególny

3. trait D. l.mn. (lignes du visage):

trait

rysy r.ż. l.mn.

4. trait GRAM.:

trait d'union

łącznik r.m.

zwroty:

tirer un trait sur qc (renoncer)

przekreślać coś

tirer un trait sur qc (mettre un terme)

zakończyć coś

d'un trait

za jednym zamachem

trajet [tʀaʒɛ] RZ. r.m.

trajet

trasa r.ż.

trame [tʀam] RZ. r.ż.

1. trame TECHNOL.:

trame

splot r.m.

2. trame (d'une histoire):

trame

wątek r.m.

I . tramer [tʀame] CZ. cz. przech.

tramer complot:

tramer

knuć

II . tramer [tʀame] CZ. cz. zwr.

tu peux me dire ce qui se trame contre moi?

możesz mi powiedzieć co to za spisek przeciwko mnie?