Tłumaczenia dla hasła „Baase“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

I . base [ˈbase] PRZYM.

base

Grund-

base

Basis-

documento base INF.

Basisdokument r.n.

mi sueldo base no es muy alto

mein Grundgehalt ist nicht sehr hoch

II . base [ˈbase] RZ. r.ż.

1. base (lo fundamental):

base

Basis r.ż.

base

Grundlage r.ż.

a base de

auf Grund [o. aufgrund] von +C.

a base de

mittels +D.

carecer de base

jeder Grundlage entbehren

elaborado a base de...

hergestellt mit ... +C.

sentar las bases para algo

die Grundlagen für etw schaffen

base de la discusión

Diskussionsgrundlage r.ż.

2. base FIN.:

base

Basis r.ż.

base

Grundlage r.ż.

base de cálculo (de los impuestos)

Bemessungsgrundlage r.ż.

base de cálculo (de la seguridad social)

Berechnungsgrundlage r.ż.

base de cotización

Beitragsbemessungsgrundlage r.ż.

base imponible [o de imposición]

Steuerbemessungsgrundlage r.ż.

base imponible [o de imposición]

Steuerbasis r.ż.

base liquidable

zu versteuerndes Einkommen

base monetaria

monetäre Basis

base monetaria

Geldbasis r.ż.

3. base INF.:

base de datos

Datenbank r.ż.

base de datos distribuida

verteilte Datenbank

base de datos relacional

relationale Datenbank

4. base ARCHIT.:

base

Unterbau r.m.

base

Sockel r.m.

5. base POLIT.:

base

Basis r.ż.

6. base MAT.:

base

Basis r.ż.

base

Grundzahl r.ż.

base (superficie)

Grundfläche r.ż.

base (línea)

Grundlinie r.ż.

7. base WOJSK.:

base

Basis r.ż.

base

Stützpunkt r.m.

base aérea/naval

Luft(waffen)-/Flottenstützpunkt r.m.

8. base CHEM.:

base

Base r.ż.

9. base SPORT (béisbol):

base

Mal r.n.

10. base SPORT (baloncesto):

base

Spielmacher r.m.

11. base (cosmético):

base (de esmalte)

Unterlack r.m.

12. base pl. (normas):

base

Regeln

según las bases del concurso no puedo participar

den Regeln des Wettbewerbs zufolge kann ich nicht mitmachen

13. base (zwr.):

esta noche ha llovido a base de bien pot.

heute Nacht hat es total geschüttet

partir de la base de que...

davon ausgehen, dass ...

babarse [baˈβarse] CZ. cz. zwr. (babearse)

babarse

speicheln

babarse

geifern

baste [ˈbaste] RZ. r.m.

1. baste (costura):

baste

Heftnaht r.ż.

2. baste (hilo):

baste

Heftfaden r.m.

basa [ˈbasa] RZ. r.ż.

1. basa (de una columna):

basa

Basis r.ż.

basa

Sockel r.m.

2. basa (base):

basa

Basis r.ż.

basa

Grundlage r.ż.

clase RZ.

Hasło od użytkownika

clases (fpl) de apoyo SZK.

Nachhilfeunterricht r.m.

frase RZ.

Hasło od użytkownika

frase célebre r.ż.

geflügeltes Wort r.n.