W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpańsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Brașov“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

braco: I. przymiotnik i przysłówek II. rzeczownik
brazo: rzeczownik
brazola: rzeczownik
braga: rzeczownik
brava: rzeczownik
brasa: rzeczownik
braza: rzeczownik
brama: rzeczownik
bravío: rzeczownik
bramar: czasownik nieprzechodni
brazal: rzeczownik
brandy: rzeczownik
brasil: rzeczownik
braceo: rzeczownik
brasas: rzeczownik
bravo: przymiotnik i przysłówek

Widzisz podobne wyniki: brazo , braco , bravo , brazola , brandi , brasas , braceo , brasil , brandy , brazal , bramar , bravío , brama , braza , brasa , brava i braga

I . braco (-a) [ˈbrako, -a] PRZYM. pot.

braco (-a)

II . braco (-a) [ˈbrako, -a] RZ. r.m. (r.ż.) pot.

braco (-a)

stupsnasige Person r.ż.

brazo [ˈbraθo] RZ. r.m.

1. brazo ANAT., TECHNOL.:

Arm r.m.

brazo (de una silla)

Armlehne r.ż.

a brazo

mit Muskelkraft

brazo derecho ANAT.

brazo derecho (persona imprescindible)

brazo de gitano (pastel)

Biskuitrolle r.ż.

huelga de brazos caídos

(spontane) Arbeitsniederlegung

coger a alguien por el brazo

jdn am Arm packen

dar el brazo a alguien

jdm den Arm geben [o. anbieten]

echarse en brazos de alguien

sich jdm in die Arme werfen

ir cogidos del brazo

Arm in Arm gehen

llevar algo del brazo

etw (auf dem Arm) tragen

recibir a alguien con los brazos abiertos

jdn mit offenen Armen aufnehmen [o. empfangen]

con los brazos cruzados

mit gekreuzten Armen

tener un niño en brazos

ein Kind in den Armen halten

2. brazo GEO.:

brazo (del río)

(Fluss)arm r.m.

brazo (del mar)

(Meeres)arm r.m.

3. brazo ZOOL.:

Vorderbein r.n.

4. brazo BIOL.:

Ast r.m.

Zweig r.m.

5. brazo (poder):

Gewalt r.ż.

Macht r.ż.

6. brazo pl (jornaleros):

Arbeiter r.m. pl

7. brazo pl (protectores):

Beschützer r.m. pl

8. brazo (zwr.):

a brazo partido (sin armas)

Mann gegen Mann

a brazo partido (a viva fuerza)

mit aller Kraft

discutieron y empezaron a pelear a brazo partido pot.

sie stritten sich und dann fielen sie übereinander her

cruzarse de brazos przen.

die Hände in den Schoß legen

cruzarse de brazos przen.

sich untätig verhalten

quedarse de [o con los] brazos cruzados przen.

dar el brazo a torcer

ir hecho un brazo de mar pot.

geschniegelt und gebügelt sein

brazola [braˈθola] RZ. r.ż. NAUT.

brazola de escotilla

Lukensüll r.n.

braga [ˈbraɣa] RZ. r.ż.

1. braga (de bebé):

Windel r.ż.

2. braga (cuerda):

Hebeseil r.n.

3. braga pl (de mujer):

Schlüpfer r.m.

[Damen]slip r.m.

4. braga pl (de hombre):

Kniehose r.ż.

calzarse las bragas przen.

die Hosen anhaben

5. braga (zwr.):

dejar a alguien en bragas pot.

estar en bragas pot.

völlig pleite sein

el profesor me pilló en bragas con esa pregunta pot.

der Lehrer hat mich mit dieser Frage kalt erwischt

he ido a correr y he comprobado que estoy hecho una braga pot.

ich war joggen und habe gemerkt, dass ich völlig schlapp bin

brava [ˈbraβa] RZ. r.ż. Cuba (golpe)

Säbelhieb r.m.

dar una brava

a la brava, por las bravas Arg, Cuba, Mex, PRico

brasa [ˈbrasa] RZ. r.ż.

brasa (de leña)

(Holz)glut r.ż.

brasa (de carbón)

(Kohlen)glut r.ż.

a la brasa

estar (como) en brasas

(wie) auf glühenden Kohlen sitzen

estar hecho unas brasas

feuerrot (angelaufen) sein

pasar como sobre brasas por algo

etw in kürzester Zeit abhandeln

sacar la brasa con mano ajena [o de gato]

sich die Kastanien aus dem Feuer holen lassen

braza [ˈbraθa] RZ. r.ż.

1. braza NAUT.:

braza (unidad de longitud)

≈ Faden r.m.

braza (cabo)

Brasse r.ż.

2. braza SPORT:

Brustschwimmen r.n.

nadar a braza

brama [ˈbrama] RZ. r.ż. ZOOL.

Brunft(zeit) r.ż.

bravío¹ [braˈβio] RZ. r.m.

Wildheit r.ż.

bramar [braˈmar] CZ. cz. nieprzech.

1. bramar:

bramar (animal)

bramar (ciervo)

2. bramar (persona):

toben

rasen

3. bramar (viento):

4. bramar (oleaje):

tosen

brazal [braˈθal] RZ. r.m.

1. brazal (brazalete):

Armbinde r.ż.

2. brazal (embrazadura):

Handgriff r.m. eines Schildes

3. brazal ROLN. (surco para regar):

Bewässerungsfurche r.ż.

brandy, brandiRAE [ˈbran̩di] RZ. r.m.

Weinbrand r.m.

Brandy r.m.

brasil [braˈsil] RZ. r.m. BOT.

Brasilholz r.n.

braceo [braˈθeo] RZ. r.m.

Herumfuchteln r.n. mit den Armen

brasas <pl brasas> [ˈbrasas] RZ. r.m. slang (pesado, antipático)

Ekelpaket r.n.

bravo PRZYM.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

bravo (difícil: examen) Peru pot.

übel schwer pot.

bravo (difícil: examen) Peru pot.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina