Tłumaczenia dla hasła „compiti“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

cómpite [ˈkompite] PRZYM.

1. cómpite Ven (cómplice):

cómpite

Komplizen-

cómpite

Mittäter-

2. cómpite Col:

cómpite (competente)

fähig

cómpite (competente)

kompetent

cómpite (apto)

tauglich

compi [ˈkompi] RZ. r.m. i r.ż. pot.

compi

Kumpel r.m.

mi compi de curro

mein Arbeitskumpel

compota [komˈpota] RZ. r.ż.

compota

Kompott r.n.

comité [komiˈte] RZ. r.m.

comité

Komitee r.n.

comité (junta)

Ausschuss r.m.

comité administrativo

Verwaltungsausschuss r.m.

comité de aforos

Bewertungsausschuss r.m.

comité central

Zentralkomitee r.n.

Comité de Conciliación UE

Vermittlungsausschuss r.m.

comité consultivo

beratender Ausschuss

comité de dirección

Direktorium r.n.

comité directivo del Banco Central Europeo

Direktorium der Europäischen Zentralbank

Comité Económico y Social UE

Wirtschafts- und Sozialausschuss r.m.

comité ejecutivo

Exekutivkomitee r.n.

comité de empresa

Betriebsrat r.m.

comité investigador

Untersuchungsausschuss r.m.

comité monetario UE

Währungsausschuss r.m.

comité negociador

Verhandlungsdelegation r.ż.

comité de supervisión

Aufsichtsgremium r.n.

Ccomité Olímpico Internacional

Internationales Olympisches Komitee

Comité de las Regiones UE

Ausschuss der Regionen

compa [ˈkompa] RZ. r.m. i r.ż. pot.

compa

Kumpel r.m.

complot <pl complots> [komˈplot], compló <pl complós> [komˈplo] RZ. r.m.

complot

Komplott r.n. o r.m.

urdir un complot

ein Komplott schmieden [o. anzetteln]

compás [komˈpas] RZ. r.m.

1. compás (en dibujo):

compás

Zirkel r.m.

compás de pizarra

Tafelzirkel r.m.

2. compás LOT., NAUT. (brújula):

compás

Kompass r.m.

3. compás (ritmo):

compás

Rhythmus r.m.

compás

Tempo r.n.

compás MUZ.

Takt r.m.

compás de compasillo

Viervierteltakt r.m.

compás de espera

Pausentakt r.m.

compás de espera przen.

Zwangspause r.ż.

compás de espera przen.

Wartezeit r.ż.

al compás

im Takt

fuera de compás

aus dem Takt

llevar/perder el compás

den Takt halten/aus dem Takt geraten

marcar el compás

den Takt schlagen

marcar el compás przen.

den Ton [o. Takt] angeben

4. compás:

compás (mesura)

Maß r.n.

compás (orden)

Ordnung r.ż.

compra [ˈkompra] RZ. r.ż.

compra

Kauf r.m.

compra

Anschaffung r.ż.

compra

Erwerb r.m.

compras

Einkäufe r.m. pl.

compras de acaparamiento

Hamsterkäufe r.m. pl.

compra al contado

Barkauf r.m.

compra a crédito

Forderungskauf r.m.

compra ficticia

Scheinkauf r.m.

compra financiera

Finanzierungskauf r.m.

compra en firme

Festkauf r.m.

compra de garantía

Sicherungskauf r.m.

compra impulsiva

Spontankauf r.m.

compra inmobiliaria

Grundstückskauf r.m.

compra en línea

Online-Shopping r.n.

compra integrada [o in-app] INT, INF.

In-App-Kauf r.m.

compra mínima obligatoria

Mindestabnahmeverpflichtung r.ż.

compra a plazos

Ratenkauf r.m.

compra a plazos

Abzahlungskauf r.m.

compra de reabastecimiento

Deckungskauf r.m.

compra en subasta

Versteigerungskauf r.m.

compra y venta de moneda extranjera

Devisengeschäft r.n.

bolsa de la compra

Warenkorb r.m.

mala compra

Fehlkauf r.m.

ir a la compra

einkaufen gehen

ir de compras

einen Einkaufsbummel machen

efectuar una compra podn.

einen Kauf tätigen

I . comprar [komˈprar] CZ. cz. przech.

1. comprar (adquirir):

comprar

(ein)kaufen

comprar al contado/a plazos

bar/auf Raten kaufen

voy a comprarles dulces a mis hijos

ich werde meinen Kindern Süßigkeiten kaufen

voy a comprarle a Pepe su coche

ich werde Pepe sein Auto abkaufen

ir a comprar

einkaufen gehen

comprar de segunda mano

aus zweiter Hand kaufen

comprar en firme

fest kaufen

comprar por cuenta ajena/propia

auf fremde/eigene Rechnung kaufen

2. comprar (corromper):

comprar

bestechen

comprar

kaufen pot.

II . comprar [komˈprar] CZ. cz. zwr.

comprar comprarse:

comprarse

sich C. kaufen

cómputo [ˈkomputo] RZ. r.m.

cómputo

Berechnung r.ż.

cómputo (aproximado)

Überschlag r.m.

cómputo a tanto alzado GOSP.

Forfaitierung r.ż.

cómputo de votos

Stimmenauszählung r.ż.

compost [komˈpost ] RZ. r.m. sin pl EKOL.

compost

Kompost r.m.

compact [ˈkompak] RZ. r.m. (CD)

compact

CD r.ż.

combi [ˈkombi] RZ. r.m.

1. combi MOT.:

combi

Kombi(wagen) r.m.

2. combi (frigorífico):

combi

Kühlgefrierkombination r.ż.

comto PRZYM.

Hasło od użytkownika

comto (lenguaje/estilo/manera afectado/-a por exceso de pulimiento)

übermäßig ausgefeilt (Rede/Stil/Art)