W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpańsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „disposed“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

disponer: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni III. czasownik zwrotny
disponedor: I. przymiotnik i przysłówek II. rzeczownik
dispondeo: rzeczownik
dispensar: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
disparado: przymiotnik i przysłówek
disparada: rzeczownik
dispuesto: I. czasownik II. przymiotnik i przysłówek
displasia: rzeczownik
disparejo: przymiotnik i przysłówek
dispepsia: rzeczownik
disputado: przymiotnik i przysłówek
desplacer: I. czasownik przechodni II. rzeczownik
dispositivo: rzeczownik
disposición: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: disponer , disponedor , dispondeo , displacer , disputado , dispepsia , disparejo , displasia , dispuesto , disparada , disparado , dispensar , dispositivo i disposición

I . disponer [dispoˈner] niereg. como poner CZ. cz. nieprzech.

disponer de

verfügen über +B.

dispongo de dinero suficiente

ich verfüge über genügend Geld

puedes disponer de mí cuando quieras

ich stehe dir jederzeit zur Verfügung

II . disponer [dispoˈner] niereg. como poner CZ. cz. przech.

1. disponer (colocar):

disponer las sillas en círculo

die Stühle im Kreis aufstellen

disponer por docenas

dutzendweise anordnen

2. disponer (preparar):

disponer la mesa

den Tisch decken

disponer las camas para los huéspedes

die Betten für die Gäste richten

3. disponer (determinar):

disponer en testamento

testamentarisch verfügen

III . disponer [dispoˈner] niereg. como poner CZ. cz. zwr. disponerse

1. disponer (colocarse):

sich aufstellen

los soldados se dispusieron en fila/en filas de a cinco

die Soldaten stellten sich in Reih und Glied/in Fünferreihen auf

2. disponer (prepararse):

disponerse a

sich anschicken zu +inf podn.

disponerse a

sich vorbereiten auf +B.

me disponía a escribir la carta cuando...

ich war im Begriff, den Brief zu schreiben, als ...

I . disponedor(a) [disponeˈðor(a)] PRZYM.

disponedor(a)

disponedor(a)

II . disponedor(a) [disponeˈðor(a)] RZ. r.m.(r.ż.)

disponedor(a)

Verfügende(r) r.ż.(r.m.)

dispondeo [dispon̩ˈdeo] RZ. r.m. LIT.

Dispondeus r.m.

doppelter Spondeus r.m.

I . dispensar [dispenˈsar] CZ. cz. przech.

1. dispensar (otorgar):

dispensar cuidados a alguien

jdn gut pflegen

dispensar favores/atención a alguien

jdm seine Gunst/Beachtung schenken

dispensar ovaciones/elogios a alguien

jdm Beifall/Lob spenden [o. zollen]

le dispensaron un tratamiento privilegiado

ihm/ihr wurde eine bevorzugte Behandlung zuteil

2. dispensar:

dispensar (librar) de

befreien von +C.

dispensar de

entbinden von +C.

dispensar (de molestias) de

verschonen mit +C.

dispensar a alguien de su cargo

jdn von seinem Amt entbinden

dispensar a alguien del servicio militar

jdn vom Wehrdienst freistellen

me dispensaron del castigo

mir wurde die Strafe erlassen

3. dispensar (excusar):

dispénseme que le interrumpa

verzeihen Sie bitte, wenn ich störe

4. dispensar (despachar (medicamentos)):

II . dispensar [dispenˈsar] CZ. cz. zwr.

dispensarse de algo

sich lossagen von etw C.

dispensarse de algo

sich hinwegsetzen über etw B.

no poder dispensarse de...

nicht umhinkönnen zu ...

disparado (-a) [dispaˈraðo, -a] PRZYM.

salir disparado

sich blitzschnell davonmachen

disparada [dispaˈraða] RZ. r.ż. Amer. Poł., Mex, Guat

disparada (fuga precipitada)

Davonlaufen r.n.

disparada (fuga precipitada)

heillose Flucht r.ż.

disparada (caballo)

Durchgehen r.n.

I . dispuesto (-a) [disˈpwesto, -a] CZ.

dispuesto im. cz. przeszł. de disponer

II . dispuesto (-a) [disˈpwesto, -a] PRZYM.

1. dispuesto (preparado):

dispuesto (-a)

dispuesto (-a)

dispuesto para el uso

gebrauchsfertig

estar dispuesto a trabajar/a negociar

arbeitswillig/verhandlungsbereit sein

estar dispuesto para salir

bereit zum Ausgehen sein

estar dispuesto para salir de viaje

reisefertig sein

2. dispuesto (habilidoso):

dispuesto (-a)

dispuesto (-a)

3. dispuesto (de buen cuerpo):

dispuesto (-a)

dispuesto (-a)

ser bien dispuesto

ein stattliches Aussehen haben

4. dispuesto (de ánimo, salud):

dispuesto (-a)

dispuesto (-a)

estar bien/mal dispuesto

gut/schlecht aufgelegt sein

estar bien/mal dispuesto

in guter/schlechter Verfassung sein

5. dispuesto (colocado):

dispuesto (-a)

dispuesto plano TECHNOL.

flachkant gelegt

la mesa está dispuesta

es ist angerichtet podn.

Zobacz też disponer

I . disponer [dispoˈner] niereg. como poner CZ. cz. nieprzech.

disponer de

verfügen über +B.

dispongo de dinero suficiente

ich verfüge über genügend Geld

puedes disponer de mí cuando quieras

ich stehe dir jederzeit zur Verfügung

II . disponer [dispoˈner] niereg. como poner CZ. cz. przech.

1. disponer (colocar):

disponer las sillas en círculo

die Stühle im Kreis aufstellen

disponer por docenas

dutzendweise anordnen

2. disponer (preparar):

disponer la mesa

den Tisch decken

disponer las camas para los huéspedes

die Betten für die Gäste richten

3. disponer (determinar):

disponer en testamento

testamentarisch verfügen

III . disponer [dispoˈner] niereg. como poner CZ. cz. zwr. disponerse

1. disponer (colocarse):

sich aufstellen

los soldados se dispusieron en fila/en filas de a cinco

die Soldaten stellten sich in Reih und Glied/in Fünferreihen auf

2. disponer (prepararse):

disponerse a

sich anschicken zu +inf podn.

disponerse a

sich vorbereiten auf +B.

me disponía a escribir la carta cuando...

ich war im Begriff, den Brief zu schreiben, als ...

displasia [disˈplasja] RZ. r.ż. MED.

Dysplasie r.ż.

Fehlbildung r.ż.

disparejo (-a) [dispaˈrexo, -a] PRZYM.

disparejo (-a)

unterschiedlich

disparejo (-a)

sus comportamientos son muy disparejos

ihr Verhalten ist sehr verschieden

dispepsia [disˈpeβsja] RZ. r.ż. MED.

Dyspepsie r.ż.

Verdauungsstörung r.ż.

disputado (-a) [dispuˈtaðo, -a] PRZYM.

disputado (-a)

I . desplacer [desplaˈθer], displacer [displaˈθer] CZ. cz. przech. niereg. como crecer

eso me desplace

das missfällt mir

II . desplacer [desplaˈθer], displacer [displaˈθer] RZ. r.m.

Missfallen r.n.

Unbehagen r.n.

dispositivo¹ [disposiˈtiβo] RZ. r.m.

1. dispositivo tb. TECHNOL.:

dispositivo

Vorrichtung r.ż.

dispositivo

Gerät r.n.

dispositivo adicional [o opcional]

Zusatzeinrichtung r.ż.

dispositivo de alarma

Alarmanlage r.ż.

dispositivo antirrobo

Diebstahlsicherung r.ż.

dispositivo de cambio de velocidades

Gangschaltung r.ż.

dispositivo de desmontaje

Abziehvorrichtung r.ż.

dispositivo de escucha

Abhörgerät r.n.

dispositivo de regulación

Verstelleinrichtung r.ż.

dispositivo de seguridad

Sicherheitseinrichtung r.ż.

dispositivo sensitivo

Tastgerät r.n.

dispositivo de televisión

TV-Gerät r.n.

dispositivo de videovigilancia

Videoüberwachungssystem r.n.

dispositivo subcutáneo MED.

subkutane Vorrichtung r.ż.

2. dispositivo tb. INF.:

dispositivo

Gerät r.n.

dispositivo de activación

Auslösegerät r.n.

dispositivo de almacenamiento

Speichergerät r.n.

dispositivo de almacenamiento de acceso directo

Direktzugriffsspeicher r.m.

dispositivo apuntador

Zeiger r.m.

dispositivo electrónico

elektronisches Gerät

dispositivo de entrada/salida

Eingabe-/Ausgabegerät r.n.

dispositivo móvil

dispositivo vestible

Wearable r.n.

dispositivo de visualización

Datensichtgerät r.n.

disposición RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

disposición (f) judicial PR.

gerichtliche Verfügung r.ż.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina