W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpańsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „fylla“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

fallo: rzeczownik
zulla: rzeczownik
valla: rzeczownik
billa: rzeczownik
malla: rzeczownik
colla: rzeczownik
villa: rzeczownik
milla: rzeczownik
solla: rzeczownik
pulla: rzeczownik
hulla: rzeczownik
cella: rzeczownik
silla: rzeczownik
pella: rzeczownik
mella: rzeczownik
calla: rzeczownik
rolla: rzeczownik
cilla: rzeczownik
dalla: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: falla , talla , bulla , sulla , molla , polla , dalla , cilla , rolla , calla , mella , pella , silla , cella , hulla , pulla , solla , milla , villa , colla , malla , billa , valla , pilla , zulla i llalla

fallo [ˈfaʎo] RZ. r.m.

1. fallo (opinión):

Urteil r.n.

2. fallo PR.:

Urteil r.n.

Urteilsspruch r.m.

dictar el fallo

das Urteil fällen

3. fallo:

fallo (error)

Fehler r.m.

fallo (error)

Irrtum r.m.

fallo (omisión)

Lücke r.ż.

fallo (omisión)

Auslassung r.ż.

fallo de construcción

Konstruktionsfehler r.m.

fallo de fabricación

Fabrikationsfehler r.m.

fallo humano

menschliches Versagen

arrojar fallos

Fehler aufweisen

el asunto solo tiene un pequeño fallo

die Sache hat nur einen kleinen Nachteil [o. Haken]

4. fallo TECHNOL.:

Versagen r.n.

Defekt r.m.

fallo (en un sistema)

Schwachstelle r.ż.

fallo de arranque INF.

Startfehler r.m.

fallo general INF.

Totalausfall r.m.

fallo de hardware INF.

Hardware-Fehler r.m.

fallo renal agudo MED.

akutes Nierenversagen

fallo de sistema INF.

Systemfehler r.m.

fallo en tiempo de ejecución INF.

Laufzeitfehler r.m.

esto no tiene fallo

das ist unfehlbar

5. fallo (en el juego de naipes):

Fehlfarbe r.ż.

6. fallo (fracaso):

Fehlschlag r.m.

Misserfolg r.m.

tener un fallo en algo

einen Fehlschlag bei etw C. erleiden

zulla [ˈθuʎa] RZ. r.ż.

1. zulla BOT.:

Klee r.m.

2. zulla pot. (excremento):

Kot r.m.

valla [ˈbaʎa] RZ. r.ż.

1. valla (tapia):

Zaun r.m.

Schutzwall r.m.

valla cruzada

Diagonalzaun r.m.

valla de listones

Staketenzaun r.m.

valla protectora

Leitplanke r.ż.

el público en el estadio se agolpaba tras las vallas

das Publikum im Stadion prügelte sich hinter der Absperrung

han rodeado la finca con una valla

das Anwesen wurde umzäunt

romper [o saltar] la valla (abrir brecha)

eine Bresche schlagen

romper [o saltar] la valla (prescindir de normas)

rücksichtslos [o. ohne Skrupel] vorgehen

tú te saltas todas las vallas przen.

du benimmst dich völlig rücksichtslos

2. valla (publicitaria):

Reklametafel r.ż.

Plakatwand r.ż.

3. valla SPORT:

Hürde r.ż.

es el vencedor de la carrera de 110 metros vallas

er ist der Sieger über 110 Meter Hürden

es el vencedor de la carrera de 110 metros vallas

er gewann die 110 Meter Hürden

billa [ˈbiʎa] RZ. r.ż. (billar)

Treiben einer Kugel nach Karambolage in ein Loch

malla [ˈmaʎa] RZ. r.ż.

1. malla:

malla (de un tejido)

Masche r.ż.

malla (de un tejido de metal)

Kettenglied r.n.

de malla(s) ancha(s)/estrecha(s)/fina(s)

weit-/eng-/feinmaschig

alambre de malla

Maschendraht r.m.

caer en las mallas de alguien

in jds Fänge geraten

2. malla (tejido):

Netz r.n.

Netzstoff r.m.

cota de malla

Kettenhemd r.n.

cota de malla

Panzerhemd r.n.

la malla mundial

das World Wide Web

3. malla (vestido):

(Gymnastik)trikot r.n.

4. malla:

mallas pl (pantalón)

5. malla LatAm (traje de baño):

Badeanzug r.m.

6. malla NAUT.:

Knoten r.m.

colla [ˈkoʎa] RZ. r.ż.

1. colla METEO:

während der Monsunzeit im Gebiet der Philippinen wehender stürmischer Südwestwind

2. colla HIST. (de la armadura):

Halsberge r.ż.

3. colla (cacería):

Koppel r.ż.

4. colla (pesca):

Reusenkette r.ż.

villa [ˈbiʎa] RZ. r.ż.

1. villa (casa de recreo en el campo):

Villa r.ż.

2. villa (población):

Kleinstadt r.ż.

la Villa (y Corte)

Madrid r.n.

milla [ˈmiʎa] RZ. r.ż.

Meile r.ż.

milla marina

Seemeile r.ż.

tirar millas pot.

tirar millas pot.

sich sehr beeilen

¡tira millas! pot. (¡lárgate!)

solla [ˈsoʎa] RZ. r.ż. ZOOL.

Rotzunge r.ż.

Scholle r.ż.

pulla [ˈpuʎa] RZ. r.ż.

Stichelei r.ż.

hulla [ˈuʎa] RZ. r.ż.

Steinkohle r.ż.

cella [ˈθeʎa] RZ. r.ż.

1. cella ARCHIT., REL. (edificios clásicos):

Zella r.ż.

2. cella HIST. (despensa):

Vorratsraum r.m.

silla [ˈsiʎa] RZ. r.ż.

1. silla (asiento) t. REL.:

Stuhl r.m.

silla anfibia

(wasserfester) Strandrollstuhl

silla eléctrica

elektrischer Stuhl

silla episcopal

bischöflicher Stuhl

silla gestatoria

päpstliche Sänfte

silla giratoria

Drehstuhl r.m.

silla de manos

Sänfte r.ż.

silla plegable

Klappstuhl r.m.

silla de ruedas

Rollstuhl r.m.

llevar a alguien a la silla de la reina pot.

jdn im Kreuzgriff tragen

2. silla (montura):

Sattel r.m.

pella [ˈpeʎa] RZ. r.ż.

1. pella (masa consistente):

Klumpen r.m.

pella de algodón

Wattebausch r.m.

2. pella (de coliflor):

Blumenkohlkopf r.m.

3. pella (de cerdo):

Schweinefettklumpen r.m.

4. pella pot. (de dinero):

Batzen r.m. Geld

5. pella (de metal):

Rohmetallblock r.m.

6. pella pl slang (novillos):

hacer pellas

die Schule schwänzen

mella [ˈmeʎa] RZ. r.ż.

1. mella (hendidura):

Scharte r.ż.

los platos tenían mellas

die Teller hatten Einkerbungen

2. mella (hueco):

Lücke r.ż.

tiene varias mellas en los dientes

er/sie hat mehrere Zahnlücken

3. mella (merma):

Schmälerung r.ż.

4. mella (zwr.):

hacer mella (impresionar)

las persistentes lluvias han hecho mella en la cosecha

die andauernden Regenfälle haben die Ernte beschädigt

calla [ˈkaʎa] RZ. r.ż. LatAm ROLN.

Pflanzholz r.n.

rolla [ˈrroʎa] RZ. r.ż.

Kindermädchen r.n.

cilla [ˈθiʎa] RZ. r.ż.

1. cilla (casa o cámara):

Getreidespeicher r.m.

Kornspeicher r.m.

2. cilla (renta):

Zehnt r.m.

dalla [ˈdaʎa] RZ. r.ż.

Sense r.ż.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina