Tłumaczenia dla hasła „nugget“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

I . ocho <pl ocho> [ˈoʧo] PRZYM.

ocho

acht

jornada de ocho horas

Achtstundentag r.m.

tengo ocho años

ich bin acht Jahre alt

ocho veces mayor/menor que...

achtmal so groß wie .../kleiner als ...

a las ocho

um acht Uhr

son las ocho y media de la mañana/tarde

es ist halb neun (Uhr) morgens/abends

las ocho y cuarto/menos cuarto

viertel nach acht/vor acht

las ocho en punto

Punkt acht Uhr

el ocho de agosto

der achte August

dentro de ocho días

in acht Tagen

dentro de ocho días

innerhalb einer Woche

de aquí a ocho días

heute in acht Tagen

echar a alguien con los ochos y los nueves

jdm gehörig die Meinung sagen

ser más chulo que un ocho

ein aufgeblasener Gockel sein

II . ocho [ˈoʧo] RZ. r.m.

ocho

Acht r.ż.

pintar un ocho

eine Acht malen

numen [ˈnumen] RZ. r.m.

1. numen REL.:

numen

Numen r.n.

2. numen (del artista):

numen

Inspiration r.ż.

numen

Begabung r.ż.

nurse [ˈnurse] RZ. r.ż. LatAm

1. nurse (niñera):

nurse

Kindermädchen r.n.

2. nurse (enfermera):

nurse

Krankenschwester r.ż.

nuez [nweθ] RZ. r.ż.

1. nuez BOT.:

nuez (del nogal)

Walnuss r.ż.

nuez Mex (pacana)

Pekannuss r.ż.

nuez de anacardo

Cashewnuss r.ż.

nuez de areca

Betelnuss r.ż.

nuez del Brasil

Paranuss r.ż.

nuez cáscara de papel Mex (pacana)

Pekannuss r.ż.

nuez de Castilla Mex

Walnuss r.ż.

nuez de coco

Kokosnuss r.ż.

nuez de cola

Kolanuss r.ż.

nuez de macadamia

Macadamianuss r.ż.

nuez de marañón AmC, Col, Cuba, Ekwa, Mex, Peru

Cashewnuss r.ż.

nuez moscada

Muskatnuss r.ż.

nuez de peka

Pekannuss r.ż.

nuez vómica

Brechnuss r.ż.

cáscara de nuez

Nussschale r.ż.

cascar nueces

Nüsse knacken

mucho ruido y pocas nueces przysł.

viel Lärm um nichts

2. nuez ANAT.:

nuez (de Adán)

Adamsapfel r.m.

apretar la nuez a alguien pot.

jdn (er)würgen

3. nuez pl. (contenido):

nueces

Inhalt r.m.

nueces

Substanz r.ż.

nube [ˈnuβe] RZ. r.ż.

1. nube METEO:

nube

Wolke r.ż.

nube de verano

Platzregen r.m.

nube de verano przen.

Strohfeuer r.n.

descargar una nube

regnen

ya pasó la nube pot.

das Gewitter ist vorüber

ya pasó la nube pot.

die Luft ist wieder rein

2. nube (de una sustancia):

nube

Wolke r.ż.

nube de humo y gases

Smog r.m.

nube de polvo

Staubwolke r.ż.

nube tóxica EKOL.

Giftwolke r.ż.

3. nube przen.:

nube de mosquitos

Mückenschwarm r.m.

una nube en el ojo

ein Fleck auf der Hornhaut

una nube de parientes

ein Schwarm lästiger Verwandter

4. nube:

nube (enfado)

vorübergehende Verstimmung

nube (pequeñez)

Bagatelle r.ż.

5. nube GASTR.:

nube

Marshmallow r.n.

nubes de algodón

Zuckerwatte r.ż.

6. nube INT, INF.:

nube

Cloud r.ż.

7. nube (zwr.):

todo está por las nubes

alles ist entsetzlich teuer

los alquileres se han puesto por las nubes

die Mieten sind heutzutage fast unbezahlbar

se puso por las nubes

er/sie ging in die Luft

andar por [o estar en] las nubes

geistesabwesend sein

vivir en las nubes

über [o. in] den Wolken schweben

vivir en las nubes

völlig realitätsfern sein

bajar de las nubes

auf den Boden der Tatsachen zurückkehren

acordarse de alguien como de las nubes

jdn vollkommen vergessen haben

poner a alguien por las nubes

jdn in den Himmel heben

poner a alguien por las nubes

jdn mit Lob überschütten

ese hombre es como una nube

dieser Mann ist furchtbar unsympathisch

gadget RZ.

Hasło od użytkownika

gadget (dispositivo electrónico) r.m.

Gadget r.n.