W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpańsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „realstes“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

realista: I. przymiotnik i przysłówek II. rzeczownik
realce: rzeczownik
reality show: rzeczownik
reajuste: rzeczownik
realinear: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
realmente: przysłówek
reabastecer: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
realidad: rzeczownik
realengo: przymiotnik i przysłówek
realizar: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
realismo: rzeczownik
reala: rzeczownik
realejo: rzeczownik
realzar: czasownik przechodni
realeza: rzeczownik
realero: rzeczownik
reato: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: reajuste , reality , realce , realista , realmente , realinear , reabastecer , reato , realero , realeza , realzar , realejo , reala , reality show , realismo , realizar , realengo i realidad

I . realista [rreaˈlista] PRZYM.

1. realista SZT., LIT., FIL., FILM:

Realismus-

2. realista POLIT.:

II . realista [rreaˈlista] RZ. r.m. i r.ż.

1. realista SZT., LIT., FIL., FILM:

Realist(in) r.m. (r.ż.)

2. realista POLIT.:

Royalist(in) r.m. (r.ż.)

realce [rreˈaḷθe] RZ. r.m.

1. realce t. TECHNOL. (relieve):

Reliefarbeit r.ż.

2. realce SZT. (parte iluminada):

Glanzlicht r.n.

3. realce przen.:

realce (esplendor)

Glanz r.m.

realce (acento)

Betonung r.ż.

reality show <pl reality shows>, reality <pl realities> [rreˈaliti (ʃou̯)] RZ. r.m. TV

reality show

Realityshow r.ż.

reajuste [rreaˈxuste] RZ. r.m.

1. reajuste:

reajuste (adaptación)

Neuanpassung r.ż.

reajuste (reestructuración)

Umgestaltung r.ż.

reajuste (reorganización)

Neugestaltung r.ż.

2. reajuste TECHNOL.:

Nachjustierung r.ż.

Nacheinstellung r.ż.

3. reajuste GOSP.:

Angleichung r.ż.

reajuste cambiario

Angleichung der Wechselkurse

reajuste de la cotización

Kursanpassung r.ż.

reajuste de precios

Preisangleichung r.ż.

reajuste salarial

Lohnausgleich r.m.

I . realinear [rrealineˈar] CZ. cz. przech.

1. realinear WOJSK.:

wieder aufstellen

2. realinear GOSP.:

realinear (reajustar)

II . realinear [rrealineˈar] CZ. cz. zwr. realinearse

1. realinear WOJSK.:

realinearse

sich wieder aufstellen

2. realinear POLIT.:

realinearse

sich neu formieren

realinearse (reagruparse)

sich umgruppieren

realmente [rrealˈmen̩te] PRZYSŁ.

1. realmente (en efecto):

esta casa es realmente bonita

dieses Haus ist wirklich schön

2. realmente (verdaderamente):

no he pensado realmente en ese tema

ich habe nicht wirklich an dieses Thema gedacht

3. realmente (auténticamente):

echt

el clima en esta región es realmente duro

das Klima in dieser Region ist wirklich hart

4. realmente (de hecho):

se cree un gran escritor, cuando realmente no hay quien lea sus libros

er glaubt, er ist ein großer Schriftsteller, aber in Wirklichkeit liest niemand seine Bücher

parece difícil, pero realmente es muy sencillo

es sieht schwierig aus, aber es ist eigentlich [o. tatsächlich] sehr einfach

5. realmente (la verdad es que):

in Wirklichkeit

él se lleva todos los honores, pero realmente no ha hecho nada

er wird von allen geehrt, aber in Wirklichkeit hat er gar nichts gemacht

I . reabastecer [rreaβasteˈθer] niereg. como crecer CZ. cz. przech.

reabastecer de

auffüllen mit +C.

reabastecer WOJSK. de

mit Nachschub versorgen an +C.

II . reabastecer [rreaβasteˈθer] niereg. como crecer CZ. cz. zwr.

reabastecer reabastecerse:

reabastecerse de

sich neu verproviantieren mit +C.

reabastecerse de

sich neu eindecken mit +C.

realidad [rrealiˈðað ] RZ. r.ż.

Wirklichkeit r.ż.

Realität r.ż.

realidad (verdad)

Wahrheit r.ż.

realidad virtual

virtuelle Realität

ajeno a la realidad

wirklichkeitsfremd

ajeno a la realidad

en realidad

in Wirklichkeit

en realidad

hacer realidad

hacerse [o tornarse] realidad

sich verwirklichen

hacerse [o tornarse] realidad (cumplirse)

realengo (-a) [rreaˈleŋgo, -a] PRZYM.

1. realengo HIST.:

realengo (-a)

der Krone gehörend

2. realengo LatAm:

realengo (-a) (sin amo)

realengo (-a) (vagabundo)

I . realizar <z → c> [rrealiˈθar] CZ. cz. przech.

1. realizar:

realizar (hacer realidad)

realizar (sueños)

2. realizar (efectuar):

realizar una encuesta

eine Umfrage durchführen

realizar esfuerzos/un intento/un viaje

Anstrengungen/einen Versuch/eine Reise unternehmen

3. realizar HAND., GOSP., FIN.:

realizar (ganancia)

realizar aportaciones

Anteile einbringen

4. realizar FILM, TV:

Regie führen bei +C.

5. realizar JĘZ., PSYCH.:

6. realizar LatAm pot. (notar):

II . realizar <z → c> [rrealiˈθar] CZ. cz. zwr. realizarse

1. realizar t. PSYCH. (desarrollarse):

sich selbst verwirklichen

2. realizar:

realizarse (materializarse)

sich verwirklichen

realizarse (hacerse realidad)

Wirklichkeit werden

realizarse (cumplirse)

in Erfüllung gehen

realismo [rreaˈlismo] RZ. r.m. sin pl

1. realismo SZT., LIT., FIL., FILM:

Realismus r.m.

realismo mágico LIT.

magischer Realismus

2. realismo (ideología):

Realistik r.ż.

3. realismo POLIT.:

Royalismus r.m.

reala [rreˈala] RZ. r.ż.

Sammelschafherde r.ż.

Herde r.ż. von Schafen verschiedener Besitzer

realejo [rreaˈlexo] RZ. r.m.

1. realejo WOJSK.:

Heerlager r.n.

2. realejo MUZ.:

Drehorgel r.ż.

realzar <z → c> [rreaḷˈθar] CZ. cz. przech.

1. realzar t. TECHNOL. (labrar):

2. realzar SZT. (una pintura):

Glanzlichter aufsetzen +C.

3. realzar przen.:

realzar (acentuar)

realzar (subrayar)

realeza [rreaˈleθa] RZ. r.ż.

1. realeza (dignidad):

Königswürde r.ż.

2. realeza:

realeza (grandeza)

Herrlichkeit r.ż.

realeza (boato)

Pracht r.ż.

realero [rreaˈlero] RZ. r.m. Ven

Vermögen r.n.

Reichtum r.m.

reato [rreˈato] RZ. r.m. REL.

Bußverpflichtung r.ż.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina