Tłumaczenia dla hasła „atrajer“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . atraer [atraˈer] CZ. cz. przech. niereg. como traer t. FIZ.

atraer

przyciągać

sentirse atraído hacia alguien

zwracać na siebie uwagę

II . atraer [atraˈer] CZ. cz. zwr. niereg. como traer

atraer

zdobywać

atraerse las simpatías de alguien

zdobyć czyjąś sympatię

I . atracar <c → qu> [atraˈkar] CZ. cz. nieprzech. NAUT.

atracar

cumować

II . atracar <c → qu> [atraˈkar] CZ. cz. przech.

1. atracar NAUT.:

atracar

cumować

2. atracar (asaltar):

atracar

napadać

atrapar [atraˈpar] CZ. cz. przech.

1. atrapar (coger):

atrapar

łapać

2. atrapar ladrón:

atrapar

chwytać

3. atrapar animal escapado:

atrapar

łapać

I . atrasar [atraˈsar] CZ. cz. przech.

1. atrasar (aplazar):

atrasar

przesuwać

2. atrasar reloj:

atrasar

cofać

3. atrasar progreso:

atrasar

hamować

II . atrasar [atraˈsar] CZ. cz. zwr. atrasarse

1. atrasar (quedarse atrás):

atrasarse

zostawać w tyle

2. atrasar (retrasarse):

atrasarse

spóźniać się

el tren se ha atrasado

pociąg był opóźniony

traje [ˈtraxe] RZ. r.m.

1. traje (vestidura):

traje

strój r.m.

traje de baño

strój kąpielowy

traje de luces

galowy strój toreadora

2. traje (de hombre):

traje

garnitur r.m.

traje hecho a la medida

garnitur szyty na miarę

3. traje (de mujer):

traje

suknia r.ż.

traje de noche

suknia wieczorowa

traje (de) chaqueta

garsonka r.ż.

atañer <3. cz. przeszł. atañó> [ataˈɲer] CZ. cz. bezosob.

atañer

tyczyć się

eso no te atañe

to ciebie nie dotyczy

por lo que atañe a tu empleo

co się tyczy twojego stanowiska

atraco [aˈtrako] RZ. r.m.

atraco

rozbój r.m.

atraco a un banco

napad r.m. na bank

atraco a mano armada

napad z bronią w ręku

atraso [aˈtraso] RZ. r.m.

1. atraso (en una carrera):

atraso

powolność r.ż.

2. atraso de un tren:

atraso

opóźnienie r.n.

3. atraso de un país:

atraso

zacofanie r.n.

atracón [atraˈkon] RZ. r.m. pot.

atracón

obżarstwo r.n.

darse un atracón de dulces

objadać się słodyczami

tejer [teˈxer] CZ. cz. przech.

1. tejer tela:

tejer

tkać

2. tejer cestos, trenzas:

tejer

pleść

3. tejer ZOOL.:

tejer

prząść

4. tejer intrigas, plan:

tejer

knuć

metraje [meˈtraxe] RZ. r.m.

película de largo metraje

film r.m. długometrażowy

película de corto metraje

film krótkometrażowy

ultraje [ulˈtraxe] RZ. r.m.

ultraje

obraza r.ż.

atender <e → ie> [atenˈder] CZ. cz. przech.

1. atender (prestar atención):

atender

uważać

2. atender (escuchar):

atender

słuchać

3. atender (tener en cuenta):

atender

brać pod uwagę

4. atender (seguir):

atender

przestrzegać

5. atender deseo, petición:

atender

stosować się

atender una solicitud

wysłuchać prośby

6. atender (cuidar):

atender

pielęgnować

atender a alguien

dbać o kogoś

7. atender (tratar):

atender

uwzględniać

8. atender (despachar):

atender

obsługiwać

¿le atienden?

czy już ktoś pana/panią obsługuje?

9. atender llamada:

atender

odbierać

coraje [koˈraxe] RZ. r.m.

1. coraje (valor):

coraje

męstwo r.n.

tener coraje

mieć odwagę

2. coraje (ira):

coraje

gniew r.m.

dar coraje

złościć

garaje [gaˈraxe] RZ. r.m.

1. garaje (para coches):

garaje

garaż r.m.

2. garaje (taller):

garaje

warsztat r.m. samochodowy

paraje [paˈraxe] RZ. r.m.

1. paraje (lugar):

paraje

miejsce r.n.

2. paraje (paisaje):

paraje

okolica r.ż.

viraje [biˈraxe] RZ. r.m.

1. viraje (acción):

viraje

skręt r.m.

2. viraje (curva):

viraje

zakręt r.m.

hacer [o dar] un viraje

gwałtownie skręcać

atener CZ.

Hasło od użytkownika

atenerse a algo rigurosamente kolok.

trzymać się czegoś restrykcyjnie