Tłumaczenia dla hasła „enajenarse“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . enajenar [enaxeˈnar] CZ. cz. przech.

1. enajenar una posesión:

enajenar

zbywać

enajenar

odstępować

2. enajenar (enloquecer):

enajenar

oszałamiać

3. enajenar de alguien:

enajenar

wyprowadzać z równowagi

su carácter lo enajena de mucha gente

jego charakter wyprowadza z równowagi wiele osób

II . enajenar [enaxeˈnar] CZ. cz. zwr. enajenarse

1. enajenar (de una posesión):

enajenarse

pozbywać się

enajenar de algo

pozbywać się czegoś

2. enajenar (enloquecer):

enajenarse

wariować

3. enajenar (de alguien):

enajenarse

odizolować się

enchinarse [entʃiˈnarse] CZ. cz. zwr. Mex

enchinarse

dostać gęsiej skórki

enajenación [enaxenaˈθjon] RZ. r.ż.

1. enajenación (de una propiedad):

enajenación

odstąpienie r.n.

2. enajenación przen. (de la mente):

enajenación

obłąkanie r.n.

3. enajenación przen. (embeleso):

enajenación

zachwyt r.m.

gangrenarse [gaŋgreˈnarse] CZ. cz. zwr.

gangrenarse

zostać zaatakowanym przez gangrenę

descojonarse [deskoxoˈnarse] CZ. cz. zwr. slang

descojonarse

robić sobie jaja

descojonarse de alguien

robić sobie z kogoś jaja

empadronarse [empaðroˈnarse] CZ. cz. zwr.

empadronarse

meldować się

persignarse [persiɣˈnarse] CZ. cz. zwr.

persignarse

przeżegnać się

expansionarse [espansjoˈnarse] CZ. cz. zwr.

1. expansionarse (dilatarse):

expansionarse

rozprzestrzeniać się

2. expansionarse pot. (divertirse):

expansionarse

rozerwać się

adueñarse [aðweˈɲarse] CZ. cz. zwr.

1. adueñarse (apropiarse):

adueñarse

przywłaszczać sobie

adueñarse

zagarniać

adueñarse de algo

przywłaszczyć sobie coś

2. adueñarse (hacerse dominante):

adueñarse

zawładnąć

adueñarse

opanować

la alegría se adueñó de nosotros

ogarnęła nas radość

dignarse [diɣˈnarse] CZ. cz. zwr.

dignarse

być łaskawym

se dignaron invitarnos a su fiesta

byli łaskawi zaprosić nas na przyjęcie

avecinarse [aβeθiˈnarse] CZ. cz. zwr.

avecinarse

zbliżać się

avecinarse

nadciągać

calcinarse [kalθiˈnarse] CZ. cz. zwr.

calcinarse

wypalać się

obstinarse [oβstiˈnarse] CZ. cz. zwr.

obstinarse

upierać się

obstinarse en algo

obstawać przy czymś

personarse [persoˈnarse] CZ. cz. zwr.

personarse

stawiać się osobiście

personarse en juicio

stawić się na rozprawie

afeccionarse [afeɣθjoˈnarse] CZ. cz. zwr. Chil RíoPl

afeccionarse

lubić

afeccionarse

być miłośnikiem

amolarse <o → ue> [amoˈlarse] CZ. cz. zwr. wulg.

amolarse

pieprzyć

¡que se amuele!

niech się pieprzy

apodarse [apoˈðarse] CZ. cz. zwr.

apodarse

mieć przydomek [o przezwisko]

entonarse CZ.

Hasło od użytkownika

entonarse

Wstawiać się

desencadenarse CZ.

Hasło od użytkownika

desencadenarse

przetoczyć się

desencadenarse

przetaczać się

enarcar

Hasło od użytkownika

enarcar

unieść