Tłumaczenia dla hasła „ruchów“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

ducho (-a) [ˈdutʃo, -a] PRZYM.

ducho (-a)

zręczny

I . mucho (-a) [ˈmutʃo, -a] PRZYM.

mucho (-a)

dużo

esto es mucho para ella

to dla niej dużo

hace ya mucho tiempo

już dawno temu

muchas veces

wiele razy

II . mucho (-a) [ˈmutʃo, -a] PRZYSŁ.

1. mucho (intensidad):

mucho (-a)

mocno

2. mucho (cantidad):

mucho (-a)

dużo

3. mucho (mucho tiempo):

mucho (-a)

dawno

4. mucho (muchas veces):

mucho (-a)

wiele

zwroty:

es con mucho el más simpático

jest naprawdę najbardziej sympatyczny

tener cincuenta años, como mucho

mieć co najwyżej pięćdziesiąt lat

trucha [ˈtrutʃa] RZ. r.ż.

1. trucha ZOOL.:

trucha

pstrąg r.m.

trucha de río

pstrąg potokowy

2. trucha AmC HAND.:

trucha

stragan r.m.

chucho [ˈtʃutʃo] RZ. r.m.

1. chucho pot. (perro):

chucho

kundel r.m.

2. chucho LatAm (escalofrío):

chucho

dreszcz r.m.

caucho [ˈkau̯tʃo] RZ. r.m. BOT.

caucho

kauczuk r.m.

gaucho [ˈgau̯tʃo] RZ. r.m.

1. gaucho LatAm (vaquero):

gaucho

gauczo r.m. (mieszkaniec Pampy zajmujący się hodowlą bydła)

2. gaucho (jinete):

gaucho

dobry jeździec r.m.

I . rubio (-a) [ˈrruβjo, -a] PRZYM.

rubio (-a)

blond

II . rubio (-a) [ˈrruβjo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

rubio (-a)

blondyn(ka) r.m. (r.ż.)

rublo [ˈrruβlo] RZ. r.m.

rublo

rubel r.m.

rudo (-a) [ˈrruðo, -a] PRZYM.

1. rudo material:

rudo (-a)

szorstki

2. rudo (sin trabajar):

rudo (-a)

nieobrobiony

3. rudo (persona tosca):

rudo (-a)

nieokrzesany

4. rudo (persona brusca):

rudo (-a)

brutalny

5. rudo (torpe):

rudo (-a)

niezdarny

6. rudo (poco inteligente):

rudo (-a)

tępy

7. rudo (penoso):

rudo (-a)

ciężki

8. rudo invierno:

rudo (-a)

ostry

ruedo [ˈrrweðo] RZ. r.m.

1. ruedo (contorno):

ruedo

obramowanie r.n.

2. ruedo (borde):

ruedo

obwód r.m.

ruedo del vestido

rąbek r.m.

3. ruedo KORR.:

ruedo

arena r.ż.

zwroty:

echarse al ruedo

zaryzykować

ruego [ˈrrweɣo] RZ. r.m.

ruego

prośba r.ż.

ruido [ˈrrwiðo] RZ. r.m.

1. ruido (sonido):

ruido

hałas r.m.

2. ruido ELEKT.:

ruido

szum r.m.

3. ruido (estrépito):

ruido

huk r.m.

rulo [ˈrrulo] RZ. r.m.

1. rulo del cabello:

rulo

lok r.m.

2. rulo (rizador):

rulo

lokówka r.ż.

rumbo [ˈrrumbo] RZ. r.m.

rumbo

kierunek r.m.

rumbo LOT., NAUT.

kurs r.m.

tomar rumbo a un puerto

obrać kurs na port

dar otro rumbo a la conversación przen.

zmieniać temat

rumor [rruˈmor] RZ. r.m.

1. rumor (chisme):

rumor

pogłoska r.ż.

2. rumor (ruido):

rumor

wrzawa r.ż.

3. rumor de las olas, del viento, del bosque:

rumor

szum r.m.

zwroty:

rumor de voces

pomruk r.m.

I . ruso (-a) [ˈrruso, -a] PRZYM.

ruso (-a)

rosyjski

ensaladilla rusa

sałatka r.ż. jarzynowa

II . ruso (-a) [ˈrruso, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

ruso (-a)

Rosjanin(-anka) r.m. (r.ż.)