uña w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła uña w hiszpański»włoski słowniku

uña [ˈuɲa] RZ. r.ż.

1. uña ANAT :

uña

unghia f

comerse (o morderse) las uñas

mangiarsi le unghie

defenderse con uñas y dientes fig

difendersi con le unghie e con i denti

sacar (o enseñar) las uñas fig

mostrare i denti

ser uña y carne fig

essere culo e camicia

2. uña ZOOL :

uña

artiglio m

I.uno [ˈuno, -a] ZAIM., una

uno

uno, una

me lo dijo uno

me la detto uno [or qualcuno]

uno a (o por) uno (o de uno en uno)

uno per uno

uno(s) a otro(s)

a vicenda

unos y otros

tutti quanti

uno que otro

qualche

todos a una

tutti insieme

una de dos

una cosa o l’altra

una y no más

questa e basta

no dar (ni) una

non farne una giusta

II.uno PRZYM. unos, unas pl

1. uno (algunos):

uno

alcuni, -e, degli, delle, qualche

voy con unos amigos

vado con degli amici

al cabo de unos dias

dopo qualche giorno

2. uno (aproximadamente):

uno

circa

unos mil euros

circa mille euro

III.uno LICZ., uno

uno

uno

el uno de enero

il primo gennaio

IV.uno, una RZ. f

a la una (hora)

all’una

Zobacz też dos

dos [dos] LICZ.

dos

dos

el dos de octubre

il due ottobre

a las dos

alle due

son las dos (y cuarto)

sono le due (e un quarto)

dos mil

duemila

en dos días

in due giorni

dentro de dos días

fra due giorni

de dos en dos

due alla volta

los dos

entrambi, tutt’e due

somos dos

siamo in due

cada dos por tres

continuamente

un [un] RODZ., una [una]

un

un

un delante de s+consonante, z, x, pn, ps, gn y sc

uno

un delante de s+consonante, z, x, pn, ps, gn y sc

una

un delante de vocal

un’

un día

un giorno

un cero

uno zero

una manzana

una mela

una naranja

un’arancia

Zobacz też uno

I.uno [ˈuno, -a] ZAIM., una

uno

uno, una

me lo dijo uno

me la detto uno [or qualcuno]

uno a (o por) uno (o de uno en uno)

uno per uno

uno(s) a otro(s)

a vicenda

unos y otros

tutti quanti

uno que otro

qualche

todos a una

tutti insieme

una de dos

una cosa o l’altra

una y no más

questa e basta

no dar (ni) una

non farne una giusta

II.uno PRZYM. unos, unas pl

1. uno (algunos):

uno

alcuni, -e, degli, delle, qualche

voy con unos amigos

vado con degli amici

al cabo de unos dias

dopo qualche giorno

2. uno (aproximadamente):

uno

circa

unos mil euros

circa mille euro

III.uno LICZ., uno

uno

uno

el uno de enero

il primo gennaio

IV.uno, una RZ. f

a la una (hora)

all’una

unir [uˈnir] CZ. trans

unir

unire

Tłumaczenia dla hasła uña w włoski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

una

una, uno

cadauno

cada uno, cada una

un

un, una

maritare una figlia

casar a una hija

maritare

unir, mezclar

uno

un, una

uno pseudonimo

un seudónimo

uno

uno, -a

uno e mezzo

uno y medio

a uno a uno

uno a uno

uno alla volta

de uno en uno

l’uno dopo l’altro

uno tras otro

l’un l’altro

uno a otro

sferrare un calcio/pugno fig

soltar una patada/un puñetazo

uña Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

una verdad como un templo

tutta la verità

buscar una aguja en un pajar fig

cercare un ago nel pagliaio

enviar una tarjeta postal/un correo electrónico etc a alg

inviare una cartolina/un e-mail etc a qc

una tempestad en un vaso de agua fig

una tempesta in un bicchiere d’acqua

ser como un elefante en una tienda de porcelana

essere un elefante in un negozio di porcellane

remitir un expediente a una comisión

deferire una pratica a una commissione

hacer una copia de una llave, duplicar una llave

duplicare una chiave

incluir un nombre en una lista

inserire un nominativo in un elenco

buscar una aguja en un pajar

cercare un ago in un pagliaio fig

buscar una aguja en un pajar

cercare un ago in un pagliaio fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La lúnula es el final de la matriz y, por lo tanto, la parte visible de la uña viva.

www.gnphands.com

Por poco nos encontramos, porque yo también estuve cuando le hacían esa uña esculpida a la chica.

livinincolors.blogspot.com

En mi caso, he necesitado dos capas para que no clareara la uña.

apartirdetreinta.blogspot.com

Es hermoso contemplar ese enclave rodeado de flores (la famosa uña de gato, cuyas raíces se extienden por todas partes).

ppdopico.com

A continuación, pinta la mitad de tu uña con esmalte naranja y la otra mitad con rosa.

www.glitztvla.com

La uña de gato se vende en cápsulas en farmacias o dietéticas.

decthird.com

Aplicaba una gota en cada uña y masajeaba.

www.moli-art.com

En una cuota de mercado que esta copada hay que ser agresivo para meter la uña y una vez dentro...........ya sabes......

www.gamerzona.com

Consiste en pegar tiras adhesivas oblicuamente de manera que intentamos alejar el pliegue ungueal de la uña.

www.dermapixel.com

Si es que estos periodistas basura somos uña y carne...

comunicacionsellamaeljuego.com