dias w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dias w hiszpański»włoski słowniku

día [ˈdia] RZ. r.m.

1. día:

día

giorno m

día festivo

festivo m

día hábil (o laborable)/lectivo

giorno m lavorativo/di scuola

día y noche

giorno e notte

de día

di giorno

del día

del giorno

de un día a (o para) otro

da un giorno all’altro

poner al día

aggiornare

algún (o un) día

un giorno

el día menos pensado

quando uno meno se l’aspetta

el otro día

l’altro giorno

el día de mañana

in futuro

hace mal día

c’è brutto tempo

hacerse de día

farsi giorno

hoy (en) día

oggigiorno

todo el santo día

tutto il santo giorno

todos los días

ogni giorno, tutti i giorni

día tras día

giorno dopo giorno

un día sí y otro no [or día por medio]

un giorno sì e uno no

ya es de día

è già giorno

¡buenos días!

buon giorno!

¡hasta otro día!

ci vediamo!

2. día (de trabajo, de viaje etc):

día

giornata f

un día de sol

una giornata di sole

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

veintiún días

ventuno giorni

Tłumaczenia dla hasła dias w włoski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gg.

días mpl

una quindicina di giorni

unos quince días

buongiorno

buenos días mpl

a giorni alterni

en días alternos

decade

(período m de) 10 días

giorni fausti

días mpl felices

giorno

día m

giorno del giudizio

día m del juicio final

giorno di arrivo/partenza

día m de llegada/salida

giorno e notte

día m y noche

giorno feriale

día m laborable

giorno festivo

día m festivo

giorno libero

día m libre

l’altro giorno

el otro día

due giorni fa

hace dos días

ogni giorno

cada día

a giorni

dentro de unos días

al giorno

al día

al giorno d’oggi

hoy en día

di giorno

de día

di giorno in giorno

cada día

menu del giorno

menú m del día

che giorno è oggi?

¿a qué día estamos hoy?

dì

día m

notte e dì

noche f y día

dias Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ya llevo ocho días aquí (con indicación del tiempo)

sono qui già da otto giorni

le llevó tres días hacerlo

ci ha messo tre giorni a farlo

de aquí a ocho días

entro otto giorni

desde hace tres días

da tre giorni

al cabo de unos dias

dopo qualche giorno

paso por ahí todos los días

vi passo tutti i giorni

paso todos los días por ahí

ci passo tutti i giorni

semana f laboral de cinco días

settimana corta

ir todos los días al gimnasio una hora

fare un’ora di palestra al giorno

paso m (de los días, meses etc)

decorso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El cine de terror clásico es en la actualidad superior frente a la mayoría de giladas que se hacen en estos dias.

www.hugozapata.com.ar

Yoani, hace tres dias que visite el blog por primera vez y desde ese momento he quedado enganchada.

lageneraciony.com

Yo estoy contando los dias para poder arrancar a sembrar.

www.experimentocasa.com.ar

Despues de desempacar decidi ir a cenar y durante los dias siguientes buscar los lugares que habia conocido brevemente la primera vez.

jenarovillamil.wordpress.com

Antes era una tortuguera, el filtro y el calentador lo tengo por las tortugas que tenia hace unos dias.

www.elacuariodulce.com

Hola buenos dias, estoy interesada en consumir magnesio pero me gustaria primero tener una consulta con usted.

ludwigjohnson.blogspot.com

Lo curioso es que no se da cuenta de lo que consige, de lo facil que hace que los dias sean alegres y radiantes.

itsmmyylife.blogspot.com

Todos tenemos nuestros dias contados, yo no me excluyo de eso.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Los cuarentones-cincuentones que están en el poder tienen sus dias contados hasta luego de las presidenciales.

desdeelexilio.blogspot.com

En mi ciudad se celebro hace unos dias un campeonato de taekwondo, como solo habiamos 3 chicas el campeonato fue mixto.

www.entuespacio.com