Tłumaczenia dla hasła „Ampeln“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

am·per [ɑmpər] PRZYSŁ.

amper

kaum

hij was amper thuis, of hij moest weer weg

er war kaum zu Hause, da musste er wieder gehen

dam·pen <dampte, h. gedampt> [dɑmpə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. dampen (damp afgeven):

dampen

dampfen

dampende schotels

dampfende Schüsseln l.mn.

2. dampen (rook afgeven, roken):

dampen

qualmen

hij zat weer flink te dampen

er qualmte wieder kräftig

kam·pen <kampte, h. gekampt> [kɑmpə(n)] CZ. cz. nieprzech.

kampen

kämpfen

amen [amə(n)] RZ. r.n. geen l.mn.

amen

Amen r.n.

ja en amen (op iets) zeggen przen.

Ja und Amen (zu etw) sagen

van eeuwigheid tot amen

endlos lange

klam·pen <klampte, h. geklampt> [klɑmpə(n)] CZ. cz. przech.

klampen

klammern

zich aan iets klampen

sich an etw B. (fest)klammern

stam·pen² <stampte, h. gestampt> [stɑmpə(n)] CZ. cz. przech.

1. stampen (door stoten kleiner maken, mengen):

stampen

(zer)stampfen

geneesmiddelen stampen in een vijzel

Arzneimittel in einem Mörser zerstoßen

aardappels tot puree stampen

Kartoffeln zu Brei stampfen

2. stampen (door stoten aanstampen):

stampen

stampfen

idioom in zijn hoofd stampen przen.

Vokabeln büffeln

idioom in zijn hoofd stampen przen.

sich Vokabeln in den Kopf hämmern

iem iets in zijn kop [o. hooofd] stampen przen.

jdm etw einhämmern

een gebouw uit de grond stampen przen.

ein Gebäude aus dem Boden stampfen

am·pu·te·ren <amputeerde, h. geamputeerd> [ɑmpyterə(n)] CZ. cz. przech.

amputeren

amputieren

am·pè·re <ampère|s> [ɑmpɛːrə] RZ. r.m.

ampère

Ampere r.n.

cam·per [kɛmpər]

camper [[o. kɑmpər]] camper|s RZ. r.ż.:

camper

Wohnmobil r.n.

kam·per <kamper|s> [kɑmpər] RZ. r.m.

kamper

Wohnwagenbewohner r.m.

kom·pel <kompel|s> [kɔmpəl] RZ. r.m.

kompel

Kumpel r.m.

rim·pel <rimpel|s> [rɪmpəl] RZ. r.m.

1. rimpel:

rimpel (frons)

Falte r.ż.

rimpel (frons)

Runzel r.ż.

rimpel (diep)

Furche r.ż.

een voorhoofd met diepe rimpels

eine durchfurchte Stirn

rimpels in het voorhoofd trekken

die Stirn runzeln

iems rimpels wegstrijken przen.

jdn seine Sorgen vergessen lassen

2. rimpel:

rimpel (kreuk, plooi)

Falte r.ż.

rimpel (vruchten)

Runzel r.ż.

3. rimpel (golving op het water):

rimpel

Kräuselung r.ż.

rimpel

Kräusel r.ż.

sim·pel <simpele, simpeler, simpelst> [sɪmpəl] PRZYM.

1. simpel (weinig ingewikkeld):

simpel

simpel

simpel

einfach

een simpel geloof

ein simpler Glaube

zo simpel ligt dat!

so einfach ist es!

2. simpel (niet meer dan):

simpel

einfach

ik heb hem simpel gezegd, dat hij gaan kon

ich habe ihm einfach [o. schlichtweg] gesagt, er könne gehen

hij is maar een simpel soldaat

er ist nur ein einfacher Soldat

3. simpel:

simpel (dom(mig))

simpel

simpel (dom(mig))

einfältig

simpel (positief)

schlicht

een simpele ziel

ein simples Gemüt

tem·pel <tempel|s, tempel|en> [tɛmpəl] RZ. r.m.

tempel

Tempel r.m.

wim·pel <wimpel|s> [wɪmpəl] RZ. r.m.

wimpel

Wimpel r.m.