Tłumaczenia dla hasła „Doktorin“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

dok·te·ren <dokterde, h. gedokterd> [dɔktərə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. dokteren (als dokter optreden):

dokteren

praktizieren

over iem dokteren

jdn ärztlich behandeln

2. dokteren (proberen te verbeteren):

dokteren

herumdoktern

aan iets dokteren

an etw C. herumdoktern

3. dokteren (onder doktersbehandeling zijn):

dokteren

in ärztlicher Behandlung sein

dok·ter <dokter|s, dok|toren> [dɔktər] RZ. r.m.

1. dokter (arts):

dokter

Arzt r.m.

naar de dokter gaan

zum Arzt gehen

op voorschrift van de dokter

nach ärztlicher Anweisung

welke dokter heeft vandaag dienst?

welcher Arzt hat heute Bereitschaftsdienst?

2. dokter (aanspreektitel):

dokter

Herr Doktor r.m.

dokter

Frau Doktor r.ż.

voor·in [vorɪn] PRZYSŁ.

voorin

vorn(e)

voorin MOT.

auf dem Vordersitz

kerk·to·ren <kerktoren|s> [kɛrktorə(n)] RZ. r.m.

kerktoren

Kirchturm r.m.

uit·dok·te·ren <dokterde uit, h. uitgedokterd> [œydɔktərə(n)] CZ. cz. przech.

uitdokteren

ausknobeln

uitdokteren

austüfteln

ver·sto·ring <verstoring|en> [vərstorɪŋ] RZ. r.ż.

verstoring

Störung r.ż.

do·ken CZ.

doken → duiken

Zobacz też duiken

dui·ken <dook, i. gedoken> [dœykə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. duiken (zich onder het water begeven):

duiken

(unter)tauchen

van de toren duiken

einen Kopfsprung vom Sprungturm machen

2. duiken (zich in iets verbergen):

duiken

sich vergraben

onder de wol duiken

in die Federn kriechen

3. duiken (zich snel naar de grond begeven):

duiken

tauchen

duiken SPORT

hechten

de keeper dook naar de linker hoek

der Torwart hechtete in die linke Ecke

dok·ken¹ <dokte, h. gedokt> [dɔkə(n)] CZ. cz. przech. scheepv.

dokken

docken

dokken

ins Dock bringen

be·ko·ring <bekoring|en> [bəkorɪŋ] RZ. r.ż.

1. bekoring (aantrekking):

bekoring

Zauber r.m.

bekoring

Reiz r.m.

bekoring

Charme r.m.

een bekoring voor het oog/voor het oor

eine Augen-/Ohrenweide

2. bekoring (verleiding):

bekoring

Verführung r.ż.

bekoring

Versuchung r.ż.

ont·spo·ring <ontsporing|en> [ɔntsporɪŋ] RZ. r.ż.

ontsporing

Entgleisung r.ż.

spon·so·ring [spɔnsɔrɪŋ] RZ. r.ż. geen l.mn.

sponsoring

Sponsorschaft r.ż.

boe·rin <boerin|nen> [burɪn] RZ. r.ż.

boerin

Bäuerin r.ż.

boerin

Bauersfrau r.ż.

boerin

Bauernfrau r.ż.

daar·in [darɪn] PRZYSŁ.

1. daarin:

daarin (plaats)

darin

daarin (richting)

dahinein

doe de boter dáárin!

tu die Butter dahinein!

daarin kun je alles inpakken

da kannst du alles hineinpacken

2. daarin (een zaak):

daarin

darin