Tłumaczenia dla hasła „Verbots“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

ver·bod <verbod|en> [vərbɔt] RZ. r.n.

verbod

Verbot r.n.

verbod (sport; embargo)

Sperre r.ż.

een verbod opgelegd krijgen

mit einem Verbot belegt werden

een verbod uitvaardigen

ein Verbot erlassen

verbod van de invoer/uitvoer

Einfuhr-/Ausfuhrsperre r.ż.

ver·bond² CZ.

verbond 3. os. l.poj. cz. prz. van verbinden¹, verbinden²

Zobacz też verbinden , verbinden

ver·bin·den² <verbond, h. verbonden> [vərbɪndə(n)] CZ. cz. przech.

1. verbinden (samenvoegen):

verbinden

verbinden

2. verbinden (in samenhang brengen):

verbinden

verbinden

verbinden

verknüpfen

voorwaarden aan iets verbinden

Bedingungen an etw B. knüpfen

aan de proefles zijn geen kosten verbonden

die Probelektion ist nicht mit Kosten verbunden

zijn naam aan iets verbinden

seinen Namen mit etw verknüpfen

3. verbinden (omzwachtelen):

verbinden

verbinden

iems wonden verbinden

jdm die Wunden verbinden

4. verbinden (door een overeenkomst, band koppelen aan):

verbinden

verbinden

aan een instelling verbonden zijn

an einem Institut angestellt sein

iem in de echt verbinden

jdn trauen

5. verbinden (telefonisch aansluiten):

verbinden

verbinden

verkeerd verbonden!

falsch verbunden!

ver·bin·den¹ <verbond zich, h. zich verbonden> [vərbɪndə(n)] CZ. wk ww zich verbinden

1. verbinden (zich verplichten):

verbinden

sich binden

verbinden

sich verpflichten

zich aan een baan verbinden

sich für eine Stellung verpflichten

zich tot iets verbinden

sich zu etw verpflichten

2. verbinden scheik.:

verbinden

sich verbinden

ver·bood CZ.

verbood 3. os. l.poj. cz. prz. van verbieden

Zobacz też verbieden

ver·bie·den <verbood, h. verboden> [vərbidə(n)] CZ. cz. przech.

verbieden

verbieten

verbieden

untersagen

verbieden (niet toestaan)

verwehren

de handel verbieden

den Handel sperren

iem het roken verbieden

jdm das Rauchen verbieten [o. untersagen]

iem de toegang verbieden

jdm den Zutritt verwehren

ver·borg CZ.

verborg 3. os. l.poj. cz. prz. van verbergen

Zobacz też verbergen

ver·ber·gen <verborg, h. verborgen> [vərbɛrɣə(n)] CZ. cz. przech.

1. verbergen (verstoppen):

verbergen

verbergen

verbergen

verstecken

zich achter iem verbergen przen.

sich hinter jdm verstecken

iets voor iem verbergen

etw vor jdm verbergen

2. verbergen (achterhouden):

verbergen

verbergen

verbergen

verstecken

verbergen

verheimlichen

iets/niets te verbergen hebben

etw/nichts zu verheimlichen [o. verbergen] haben

ver·mits [vərmɪts] SPÓJ.

vermits

da

vermits

weil

ver·rot [vərɔt] PRZYM.

1. verrot:

verrot (bedorven)

verfault

verrot (van hout)

morsch

verrot ((half)vergaan)

vermodert

verrotte appels

verfaulte Äpfel l.mn.

2. verrot (gesloopt, zeer slecht):

verrot

morsch

verrot

verrottet

een verrotte samenleving

eine verrottete Gesellschaft

iem verrot slaan

jdn zusammenschlagen

3. verrot (ellendig):

verrot

verflucht

verrot

verdammt

ver·zot [vərzɔt] PRZYM.

verzot

versessen auf +B.

verzot

erpicht auf +B.

ik ben verzot op het spel

ich bin auf das Spiel versessen