Tłumaczenia dla hasła „bevocht“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

be·kocht [bəkɔxt] PRZYM.

bekocht

hereingelegt

bekocht

hintergangen

bekocht

betrogen

zich bekocht voelen

sich betrogen fühlen

bekocht zijn pot. żart.

gelackmeiert sein pot.

be·zocht CZ.

bezocht 3. os. l.poj. cz. prz. van bezoeken

Zobacz też bezoeken

be·zoe·ken <bezocht, h. bezocht> [bəzukə(n)] CZ. cz. przech.

bezoeken

besuchen

bezocht door het ongeluk

vom Unglück heimgesucht

vocht¹ <vocht|en> [vɔxt] RZ. r.n. (vloeistof)

vocht

Flüssigkeit r.ż.

een bijtend vocht

eine beißende Flüssigkeit

het edele vocht

das edle Nass

er komt nog vocht uit de wond

die Wunde nässt noch

be·ducht [bədʏxt] PRZYM.

beducht

besorgt

beducht

bange

voor iets/iem beducht zijn (iets, iem vrezen)

etw/jdn fürchten

voor iets/iem beducht zijn (bezorgd zijn)

sich um etw/jdn sorgen

be·richt <bericht|en> [bərɪxt] RZ. r.n.

bericht

Nachricht r.ż.

bericht

Meldung r.ż.

bericht

Bericht r.m.

gemengde berichten

Vermischtes r.n.

gemengde berichten

vermischte(n) Nachrichten l.mn.

een officieel bericht

eine amtliche Meldung [o. Nachricht]

een onjuist bericht

eine Falschmeldung

een bericht van overlijden

eine Todesanzeige

een bericht van overlijden

eine Trauernachricht

be·rucht <beruchte, beruchter, beruchtst> [bərʏxt] PRZYM.

berucht

berüchtigt

berucht

verrufen

be·dacht [bədɑxt] PRZYM.

1. bedacht:

op iets bedacht zijn (van plan)

auf etw B. aus sein

op winst bedacht zijn

nach Gewinn streben

alleen op eigen voordeel bedacht zijn

nur den eigenen Vorteil suchen

2. bedacht (voorbereid):

bedacht

gefasst

bedacht of onbedacht

absichtlich oder unabsichtlich

hij is op alles bedacht (voorbereid)

er ist auf alles B. gefasst

hij is op alles bedacht (letten op)

er achtet auf alles B.

bocht <bocht|en> [bɔxt] RZ. r.ż.

1. bocht:

bocht (buiging in een weg)

Kurve r.ż.

bocht (buiging in een weg)

Biegung r.ż.

bocht (m.b.t. een rivier ook)

Schleife r.ż.

door de bocht gaan przen.

nachgeben

een gevaarlijke bocht in de weg

eine gefährliche Straßenkurve

een bocht naar links

eine Linkskurve

uit de bocht vliegen

aus der Kurve getragen [o. geschleudert] werden

uit de bocht vliegen przen.

sich vergaloppieren

2. bocht (buiging in een lijn):

bocht

Kurve r.ż.

bocht

Biegung r.ż.

bocht

Krümmung r.ż.

zich in allerlei bochten wringen

sich winden wie ein Aal

3. bocht (baai):

bocht

Bucht r.ż.