Tłumaczenia dla hasła „lied“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

lied <lied|eren> [lit] RZ. r.n.

lied

Lied r.n.

lied (vogelgezang)

Gesang r.m.

een lied aanheffen

ein Lied anstimmen

het hoogste lied zingen przen.

laut jubeln

Tłumaczenia dla hasła „lied“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Lied <Lied(e)s, Lieder> [liːt] RZ. r.n.

Lied

lied r.n.

es ist immer das alte [o. das gleiche ] [o. dasselbe ] Lied!

het is steeds het oude/hetzelfde liedje!

davon kann ich ein Lied(chen) singen!

daar kan ik over [o. van] meepraten!

Przykładowe zdania ze słowem lied

het hoogste lied zingen przen.

laut jubeln

dat lied zingt gemakkelijk

dieses Lied ist leicht zu singen

een lied aanheffen

ein Lied anstimmen

een lied tokkelen

ein Lied spielen

een droefgeestig lied

ein schwermütiges Lied

een lied voor vier stemmen

ein vierstimmiges Lied

de vertolkers van het populaire lied

die Interpreten des populären Schlagers

het is weer het oude liedje przen.

es ist immer das alte Lied

staaltjes (van iets) kunnen vertellen (een hele reeks vooral)

ein Lied (von etw) singen können

van iets kunnen getuigen

von etw ein Lied singen können

het einde van het liedje was, dat … przen.

das Ende vom Lied war, dass …

daar kan ik van meepraten

davon kann ich (auch) ein Lied singen

wiens brood men eet, diens woord men spreekt przysł.

wes Brot ich ess, des Lied ich sing

een vlot lied

ein Lied mit Schmiss

een lied aanheffen

ein Lied anstimmen (zu spielen anfangen, den Grundton angeben)

dit lied zingt gemakkelijk

dieses Lied singt sich leicht

een lied expressief [o. met gevoel] voordragen

ein Lied mit Ausdruck vortragen

variaties op een thema/lied

Variationen über ein Thema/zu einem Lied

wiens brood men eet, diens woord men spreekt

wes Brot ich ess, des Lied ich sing przysł.