Tłumaczenia dla hasła „schoss“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

schoss [ʃɔs] CZ.

schoss 3. pers l.poj. cz. prz. von schießen¹, schießen², schießen³

Zobacz też schießen , schießen , schießen

ˈschie·ßen³ <schoss, geschossen> [ˈʃiːsn̩] CZ. cz. zwr. (duellieren)

schießen

duelleren (op het pistool)

ˈschie·ßen² <schoss, geschossen> [ˈʃiːsn̩] CZ. cz. przech.

1. schießen:

schießen

schieten

etw in Grund und Boden schießen

iets platschieten

jdn über den Haufen schießen

iem neerknallen

2. schießen GÓRN.:

schießen

met explosieven openen

jdm eine schießen pot.

iem een oorveeg [o. draai om zijn oren] geven

ˈschie·ßen¹ <schoss, geschossen> [ˈʃiːsn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. schießen (Schuss abgeben):

schießen

schieten

mit Kanonen auf [o. nach] Spatzen schießen pot.

met een kanon op een vlieg schieten

mit Kanonen auf [o. nach] Spatzen schießen pot.

kracht verspillen

(auf) Tontauben schießen

(op) kleiduiven schieten

scharf schießen a. przen.

met scherp schieten

wie aus der Pistole geschossen pot.

terstond

wie aus der Pistole geschossen pot.

vliegensvlug

2. schießen (sich schnell bewegen):

schießen

schieten

schießen

schoten lossen

schießen

zich snel bewegen

3. schießen (schnell wachsen):

ins Kraut schießen

in het blad schieten

ins Kraut schießen przen.

welig tieren

er ist mächtig geschossen

hij is flink [o. een stuk] gegroeid

wie Pilze aus dem Boden schießen

als paddenstoelen uit de grond rijzen

4. schießen (Wasser: spritzen):

schießen

spuiten

5. schießen (ausbleichen):

schießen austr. poł. niem.

verschieten

schießen austr. poł. niem.

verbleken

etw schießen lassen pot.

iets laten schieten [o. lopen] [o. varen]

etw schießen lassen pot.

afzien van iets

das ist (ja) zum Schießen

dat is om je kapot [o. een bult] [o. krom] te lachen

das ist (ja) zum Schießen

dat is dolkomisch

Schoß¹ <Schoßes, Schöße> [ʃoːs, ˈʃøːsə] RZ. r.m.

1. Schoß (Oberschenkel; Mutterleib):

Schoß

schoot ook fig.

2. Schoß (Rockschoß):

Schoß

pand r.n.

Schoß² <Schoßes, Schöße> [ʃoːs, ˈʃøːsə] RZ. r.ż. austr. (Kleidung)

Schoß

(dames)rok

ˈschie·ßen¹ <schoss, geschossen> [ˈʃiːsn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. schießen (Schuss abgeben):

schießen

schieten

mit Kanonen auf [o. nach] Spatzen schießen pot.

met een kanon op een vlieg schieten

mit Kanonen auf [o. nach] Spatzen schießen pot.

kracht verspillen

(auf) Tontauben schießen

(op) kleiduiven schieten

scharf schießen a. przen.

met scherp schieten

wie aus der Pistole geschossen pot.

terstond

wie aus der Pistole geschossen pot.

vliegensvlug

2. schießen (sich schnell bewegen):

schießen

schieten

schießen

schoten lossen

schießen

zich snel bewegen

3. schießen (schnell wachsen):

ins Kraut schießen

in het blad schieten

ins Kraut schießen przen.

welig tieren

er ist mächtig geschossen

hij is flink [o. een stuk] gegroeid

wie Pilze aus dem Boden schießen

als paddenstoelen uit de grond rijzen

4. schießen (Wasser: spritzen):

schießen

spuiten

5. schießen (ausbleichen):

schießen austr. poł. niem.

verschieten

schießen austr. poł. niem.

verbleken

etw schießen lassen pot.

iets laten schieten [o. lopen] [o. varen]

etw schießen lassen pot.

afzien van iets

das ist (ja) zum Schießen

dat is om je kapot [o. een bult] [o. krom] te lachen

das ist (ja) zum Schießen

dat is dolkomisch

ˈschie·ßen² <schoss, geschossen> [ˈʃiːsn̩] CZ. cz. przech.

1. schießen:

schießen

schieten

etw in Grund und Boden schießen

iets platschieten

jdn über den Haufen schießen

iem neerknallen

2. schießen GÓRN.:

schießen

met explosieven openen

jdm eine schießen pot.

iem een oorveeg [o. draai om zijn oren] geven

ˈschie·ßen³ <schoss, geschossen> [ˈʃiːsn̩] CZ. cz. zwr. (duellieren)

schießen

duelleren (op het pistool)

Przykładowe zdania ze słowem schoss

auf zehn Meter schoss er

van tien meter afstand schoot hij

das Wasser schoss ihr in die Augen

haar ogen schoten vol tranen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Möglicherweise lieferten die Ratsherren turnusmäßig aus ihren Vorräten eine bestimmte Menge, die dann auf ihren Schoss angerechnet wurde.

de.wikipedia.org

Im Final schoss er den Tor zum 2:1-Zwischenstand.

de.wikipedia.org

Der Sarg war mit der britischen Kriegsflagge bedeckt und eine Ehrenwache schoss drei Salven, als er in das Grab gesenkt wurde.

de.wikipedia.org

Kurz darauf schoss er mit einem sehenswerten Treffer den Anschlusstreffer, welcher schlussendlich aber seiner Mannschaft nicht mehr half.

de.wikipedia.org

Der Attentäter schoss sich bei seiner Festnahme in den Kopf und verstarb nach einigen Monaten im Untersuchungsgefängnis, ohne noch einmal vernehmungsfähig gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

In Reihen der Kolumbianer schoss er neun Tore bei 29 Ligaeinsätzen.

de.wikipedia.org

Daraufhin untermauerte auch Andresen seine Wichtigkeit für die Mannschaft und schoss das Siegtor beim 1:0 gegen Serbien&Montenegro in Belgrad.

de.wikipedia.org

Bei seiner Flucht schoss der Jugendliche in Richtung einer weiteren Streifenwagenbesatzung ohne zu treffen.

de.wikipedia.org

Nahe dem dort liegenden Sägewerk schoss der Täter auf einen zu Hilfe eilenden Rettungswagen.

de.wikipedia.org

Mit einem Dreierpack schoss er seine Mannschaft am ersten Spieltag zum 4:1-Heimsieg.

de.wikipedia.org