Tłumaczenia dla hasła „vierhundert“ w niemiecko » angielski słowniku

vier·hun·dert [ˈfi:ɐ̯ˈhʊndɐt] PRZYM.

vierhundert

four hundred

Zobacz też Hundert , Hundert , hundert

Hun·dert² <-, -en> [ˈhʊndɐt] RZ. r.ż.

Hundert

[one [or a] ] hundred

Hun·dert¹ <-s, -e> [ˈhʊndɐt] RZ. r.n.

1. Hundert (Einheit von 100):

Hundert

hundred

ein halbes Hundert

fifty

mehrere Hundert

several hundred

das Hundert vollmachen

to round up to the next hundred

2. Hundert l.mn., auch kleingeschrieben (viele hundert):

Hundert

hundreds l.mn.

einige/viele Hunderte ...

a few/several hundred ...

Hunderte von ...

hundreds of ...

Hunderte von Fliegen, Hunderter Fliegen

hundreds of flies

einer unter Hunderten

one in a hundred

das kann von Hunderten nur einer

only one out of all these hundreds can do that

in die Hunderte gehen pot. Kosten, Schaden

to run into the hundreds

zu Hunderten

in [their] hundreds

zu Hunderten

by the hundred

Hunderte und aber Hunderte

hundreds upon hundreds

hun·dert [ˈhʊndɐt] PRZYM.

1. hundert (Zahl):

hundert

[a [or one] ] hundred

die Linie hundert fährt zum Bahnhof

the No. 100 goes to the station

ich wette mit dir hundert zu eins, dass er verliert

I'll bet you a hundred to one [or anything] that he loses

hundert [Jahre alt] sein

to be a hundred [years old]

mit hundert [Jahren]

at the age of a hundred

mit hundert [Jahren]

at a hundred years of age

mit hundert [Jahren]

as a hundred-year-old

über hundert sein

to be over [or older than] a hundred

einige hundert Euro

several hundred euros

[zehn/zwanzig etc] von hundert

[ten/twenty etc] per cent [or out of every hundred]

einer von hundert Menschen

one in every hundred people

von eins bis hundert zählen

to count from one to a hundred

in hundert Jahren

in one hundred years [from now]

2. hundert pot. (sehr viele):

hundert

a hundred

hundert

hundreds

sie macht hundert Dinge gleichzeitig

she does a hundred [and one] things all at the same time

3. hundert pot. (Stundenkilometer):

hundert

[a] hundred [kilometres [or Am -ers] an hour]

4. hundert l.mn., auch großgeschrieben (viele hundert):

hundert

hundreds l.mn.

zwroty:

auf hundert sein pot.

to be hopping mad [or livid]

jdn auf hundert bringen pot.

to drive sb up the wall

auf hundert kommen pot.

to blow one's top

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dorthin sickert das Grundwasser aus dem nur vierhundert Meter entfernten Dreetzsee, dessen Wasserspiegel annähernd zehn Meter höher liegt.

de.wikipedia.org

Die darauf festgehaltenen Namen erinnern an die ersten vierhundert Familien, die von französischem Boden dort eingewandert sind.

de.wikipedia.org

Er komponierte über vierhundert großenteils brillante Salonstücke für das Klavier, darunter berühmte Charakterstücke wie Das Erwachen des Löwen.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden in dem Gebäude etwa zweitausend Personen gefangen gehalten, von denen etwa vierhundert dort ermordet wurden.

de.wikipedia.org

Heute befindet sich wenige Meter oberhalb eine Stahlseilhängebrücke und knapp vierhundert Meter flussabwärts eine moderne Straßenbrücke.

de.wikipedia.org

Nach den Schrecken dieses Krieges waren in dem vorher über vierhundert Häuser zählenden Dorf nur noch 11 Einwohner verblieben.

de.wikipedia.org

Ihr Bestand wird nur noch auf vierhundert bis sechshundert Individuen geschätzt.

de.wikipedia.org

Auf das Herrenhaus führt eine vierhundert Meter lange Allee.

de.wikipedia.org

Die Gesamtgröße betrug vierhundert Meter Länge und fünfhundert Meter Breite.

de.wikipedia.org

Die Institution hatte damals vierhundert Studenten und die besten Kunstlehrer des Landes.

de.wikipedia.org