Tłumaczenia dla hasła „��berhaupt“ w niemiecko » francuski słowniku

Oberhaupt RZ. r.n.

Oberhaupt des Staates, der Kirche

chef r.m. i r.ż.

überhaupt [yːbɐˈhaʊpt] PRZYSŁ.

1. überhaupt (eigentlich):

was fällt dir überhaupt ein?

qu'est-ce qui te prend ?

was soll das überhaupt?

qu'est-ce que ça signifie ?

wissen Sie überhaupt, wie spät es ist?

vous avez vu l'heure ?

2. überhaupt (abgesehen davon, zudem):

überhaupt

vraiment

überhaupt

absolument

und überhaupt geht dich das gar nichts an! pot.

et d'abord, ça ne te regarde absolument pas ! pot.

3. überhaupt (absolut, ganz und gar):

ich habe überhaupt keine Zeit

je n'ai absolument pas une minute [de libre]

ohne Einladung kommt hier überhaupt keiner rein!

sans invitation, il est absolument impossible d'entrer !

wenn überhaupt, dann komme ich nicht vor 20 Uhr

si jamais je viens, ce ne sera pas avant 20 heures

überhaupt nicht

[pas] du tout

überhaupt nicht

absolument pas

überhaupt nichts [mehr]

[plus] rien du tout

überhaupt nichts [mehr]

absolument [plus] rien

überhaupt [noch] nie

[encore] jamais

Oberhaut RZ. r.ż. bez l.mn. MED., BIOL.

Oberhaut

épiderme r.m.

Oberhaus RZ. r.n. POLIT.

Oberhaus

Chambre r.ż. haute

das britische Oberhaus

la Chambre haute britannique

das britische Oberhaus

la Chambre des pairs [ou des lords]

Aderhaut RZ. r.ż. ANAT.

Aderhaut

choroïde r.ż.

Staatsoberhaupt RZ. r.n.

Staatsoberhaupt

chef r.m. i r.ż. d'État/de l'État

Räuberhauptmann RZ. r.m.

Räuberhauptmann

chef r.m. de bande

Kirchenoberhaupt RZ. r.n.

Kirchenoberhaupt

chef r.m. suprême de l'Église

I . verhauen* <verhaute, verhauen> CZ. cz. przech. pot.

1. verhauen:

verhauen (schlagen)

tabasser pot.

verhauen (bestrafen)

flanquer une raclée à pot.

2. verhauen (nicht schaffen):

verhauen (Aufsatz, Klassenarbeit)

louper pot.

II . verhauen* <verhaute, verhauen> CZ. cz. zwr. pot.

1. verhauen:

sich verhauen

se castagner pot.

2. verhauen (sich verkalkulieren):

sich bei der Planung/um hundert Euro verhauen

se planter sur le plan/de cent euros pot.

Querhaus RZ.

Hasło od użytkownika

Querhaus r.n. ARCHIT.

transept r.m.