Tłumaczenia dla hasła „Flutbewegung“ w niemiecko » francuski słowniku

Fortbewegung RZ. r.ż. bez l.mn.

Fortbewegung

locomotion r.ż.

Kontobewegung RZ. r.ż.

Kontobewegung

opération r.ż. [sur compte]

Erdbewegung RZ. r.ż.

1. Erdbewegung (bei Erdbeben):

Erdbewegung

mouvement r.m. de terrain

2. Erdbewegung (bei Bauarbeiten):

Erdbewegung

mouvement r.m. de terre

Geldbewegung RZ. r.ż.

Geldbewegung

mouvement r.m. monétaire

Handbewegung RZ. r.ż.

Handbewegung

geste r.m. de la main

Kursbewegung RZ. r.ż. GOSP.

Kursbewegung

fluctuation r.ż. des cours

geringe Kursbewegung bei den Hauptwährungen

faible fluctuation des cours des monnaies principales

eine abwärtsgerichtete Kursbewegung

une baisse du cours

Drehbewegung RZ. r.ż.

Drehbewegung

rotation r.ż.

Kopfbewegung RZ. r.ż.

Kopfbewegung

mouvement r.m. de la tête

Reformbewegung RZ. r.ż.

Reformbewegung

mouvement r.m. réformateur

Eigenbewegung RZ. r.ż.

Eigenbewegung

mouvement r.m. propre

Gegenbewegung RZ. r.ż.

Gegenbewegung

réaction r.ż.

Kindsbewegung RZ. r.ż. MED.

Kindsbewegung

mouvement r.m. du fœtus

die erste Kindsbewegung wahrnehmen Schwangere:

sentir pour la première fois bouger le bébé [ou fœtus]

Kreisbewegung RZ. r.ż.

Kreisbewegung

mouvement r.m. circulaire

Bewegung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Bewegung:

Bewegung

mouvement r.m.

Bewegung (Geste)

geste r.m.

Bewegung (Fortbewegung)

déplacement r.m.

sich in Bewegung setzen

se mettre en mouvement

etw in Bewegung setzen [o. bringen]

mettre qc en mouvement

keine [falsche] Bewegung!

pas un geste !

2. Bewegung (körperliche Betätigung):

Bewegung

exercice r.m.

in Bewegung sein

avoir de l'exercice

sich C. Bewegung verschaffen

faire de l'exercice

3. Bewegung (Ergriffenheit):

Bewegung

émotion r.ż.

4. Bewegung POLIT., SZT.:

Bewegung

mouvement r.m.

5. Bewegung (Dynamik, Änderung):

Bewegung

changement r.m.

Bewegung in die Sache bringen, die Sache in Bewegung bringen

faire bouger les choses