Tłumaczenia dla hasła „Tote Toter“ w niemiecko » francuski słowniku

Tote(r) RZ. r.ż. (r.m.) odm. wie przym.

Tote(r)

mort(e) r.m. (r.ż.)

Tote(r) (Unfallopfer)

tué(e) r.m. (r.ż.)

bei dem Unfall gab es drei Tote

trois personnes ont péri dans l'accident

SARS-Tote(r), Sars-Tote(r) RZ. r.ż. (r.m.) odm. wie przym.

SARS-Tote(r)

victime r.ż. du SRAS

tot [toːt] PRZYM.

1. tot:

tot Person, Tier

mort(e)

tot geboren [werden]

[être] mort-né(e)

tot zusammenbrechen

tomber [raide] mort(e)

halb tot

à moitié mort(e)

2. tot (abgestorben):

tot Ast, Baum, Gewebe, Gewässer

mort(e)

3. tot (stillgelegt):

tot Gleis

désaffecté(e)

tot Flussarm

mort(e)

4. tot pot. (völlig erschöpft):

[halb] tot sein

être crevé(e) pot.

5. tot pot. (nicht existent):

für jdn tot sein

ne plus exister pour qn

6. tot GOSP.:

tot Kapital

improductif(-ive)

zwroty:

mehr tot als lebendig pot.

à moitié mort(e)

ich will tot umfallen, wenn das wahr ist!

je veux [bien] être pendu(e) si cela est vrai !

ich will tot umfallen, wenn das wahr ist!

la tête de ma mère que je n'ai jamais dit ça !

Tote-Hand-Steuer RZ. r.ż. PR.

Tote-Hand-Steuer

impôt r.m. sur les biens de mainmorte