Tłumaczenia dla hasła „abendteuerlich“ w niemiecko » francuski słowniku

I . abenteuerlich PRZYM.

1. abenteuerlich:

abenteuerlich Reise

riche en aventures

abenteuerlich Leben

aventureux(-euse)

ein abenteuerliches Erlebnis

une aventure

eine abenteuerliche Erzählung

un récit d'aventures

viel Abenteuerliches

de nombreuses aventures

2. abenteuerlich (fantastisch):

abenteuerlich Geschichte, Vorfall

rocambolesque

3. abenteuerlich (wildromantisch):

abenteuerlich Gestalt, Kleidung

extravagant(e)

4. abenteuerlich (unglaublich):

abenteuerlich Ausrede, Forderung

loufoque

abenteuerlich Preis

exorbitant(e)

II . abenteuerlich PRZYSŁ.

1. abenteuerlich (fantastisch):

sich abenteuerlich anhören, abenteuerlich klingen

sembler extravagant(e)

2. abenteuerlich (wildromantisch):

abenteuerlich gekleidet sein

de manière extravagante

Abenteuerlichkeit <-, -en> RZ. r.ż.

1. Abenteuerlichkeit bez l.mn. (das Spannende):

Abenteuerlichkeit eines Erlebnisses, einer Reise

caractère r.m. aventureux

2. Abenteuerlichkeit (Unglaublichkeit):

Abenteuerlichkeit einer Geschichte, eines Vorfalls

[côté r.m. ] rocambolesque

Abenteuerlichkeit einer Forderung, These

loufoquerie r.ż.

abendlich PRZYM.

1. abendlich:

abendlich Nachrichten, Stille, Stoßzeit

du soir

abendlich Veranstaltung, Witterungsumschwung

en soirée

2. abendlich (festlich):

abendlich Kleidung

de soirée

abendlich Make-up, Parfüm

du soir

Abenteuerlust RZ. r.ż.

Abenteuerlust

attrait r.m. de l'aventure

vor Abenteuerlust brennen

avoir soif d'aventure[s]

Abenteuerin

Abenteuerin → Abenteurer

Zobacz też Abenteurer

Abenteurer(in) <-s, -> [ˈaːbəntɔɪrɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Abenteurer(in)

aventurier(-ière) r.m. (r.ż.)

I . steuerlich PRZYM.

steuerlich

fiscal(e)

II . steuerlich PRZYSŁ.

steuerlich

sur le plan fiscal

steuerlich absetzbar

fiscalement déductible

steuerlich absetzbar

déductible de l'impôt

steuerlich privilegiert

fiscalement privilégié(e)

steuerlich zulässige Jahresabschreibung

amortissement r.m. annuel

steuerlich stark belastet sein

être lourdement imposé(e)

I . neuerlich [ˈnɔɪɐlɪç] PRZYM.

neuerlich

nouveau(-velle)

II . neuerlich [ˈnɔɪɐlɪç] PRZYSŁ.

neuerlich

de nouveau

neuerlich

une nouvelle fois