Tłumaczenia dla hasła „cease“ w niemiecko » francuski słowniku

leasen [ˈliːzən] CZ. cz. przech.

leasen

acheter en leasing

etw leasen

acheter qc en leasing

Blase <-, -n> [blaːzə] RZ. r.ż.

1. Blase ANAT.:

Blase

vessie r.ż.

eine schwache Blase haben

avoir des problèmes de vessie

sich C. die Blase erkälten

attraper froid au ventre

2. Blase MED.:

Blase

ampoule r.ż.

Blase (Brandblase)

cloque r.ż.

sich C. Blasen laufen

attraper des ampoules

3. Blase (Luftblase):

Blase

bulle r.ż.

Blasen werfen Farbe, Teig:

faire des bulles

4. Blase (Sprechblase):

Blase

bulle r.ż.

5. Blase pej. pot. (Clique):

Blase

bande r.ż. pot.

Phase <-, -n> [ˈfaːzə] RZ. r.ż. a. ELEKT., ASTRON.

Phase

phase r.ż.

eine neue/entscheidende Phase

une nouvelle phase/une phase décisive

ces, Ces [tsɛs] <-, -> RZ. r.n. MUZ.

ces

do r.m. bémol

Base <-, -n> [ˈbaːzə] RZ. r.ż.

1. Base CHEM.:

Base

base r.ż.

2. Base przest. (Cousine):

Base

cousine r.ż.

Hase <-n, -n> [ˈhaːzə] RZ. r.m.

1. Hase (Tier, Fleisch):

Hase

lièvre r.m.

falscher Hase

rôti à base de viande hachée

2. Hase DIAL (Kaninchen):

Hase

lapin r.m.

zwroty:

da liegt der Hase im Pfeffer pot.

c'est là que gît le lièvre przest.

ein alter Hase sein pot.

être un vieux routier pot.

sehen/wissen, wie der Hase läuft pot.

voir/savoir ce qui va se passer

Lipase <-, -n> [liˈpaːzə] RZ. r.ż. BIOL., CHEM.

Lipase

lipase r.ż.

Phrase <-, -n> [ˈfraːzə] RZ. r.ż.

1. Phrase pej.:

Phrase

formule r.ż. [toute faite]

2. Phrase JĘZ.:

Phrase (Ausdruck)

locution r.ż.

Phrase (Ausdruck)

idiotisme r.m.

3. Phrase MUZ.:

Phrase

phrase

zwroty:

Phrasen dreschen pot.

manier la langue de bois pej.