Tłumaczenia dla hasła „deckakt“ w niemiecko » francuski słowniku

I . decken [ˈdɛkən] CZ. cz. przech.

1. decken (breiten):

decken

couvrir

ein Tuch über jdn/etw decken

[re]couvrir qn/qc d'un drap

2. decken podn. (herrichten):

den Tisch decken

dresser le couvert podn.

3. decken (bedecken, bedachen):

decken (Dach, Haus)

couvrir

4. decken (abschirmen):

decken (Komplizen, Tat)

couvrir

decken SPORT (Gegner)

marquer

5. decken:

decken (ausgleichen) (Bedarf, Kosten, Defizit)

couvrir

decken (absichern) (Darlehen)

garantir

der Scheck ist gedeckt/nicht gedeckt

le chèque est approvisionné/sans provision

6. decken (begatten):

decken

couvrir

II . decken [ˈdɛkən] CZ. cz. nieprzech.

1. decken (überdecken):

decken

couvrir

eine deckende Farbe

une peinture couvrante

2. decken SPORT:

decken

marquer l'adversaire

3. decken (den Tisch herrichten):

es ist gedeckt!

la table est mise !

III . decken [ˈdɛkən] CZ. cz. zwr. sich decken

1. decken Ansichten, Aussagen:

sich decken

coïncider

sich decken

se recouper

2. decken GEOM.:

sich decken

coïncider

3. decken (sich schützen) Boxer:

sich decken

se couvrir

Dechant(in) <-en, -en> [dɛˈçant, ˈdɛçant, Plː dɛˈçantən] RZ. r.m.(r.ż.)

Dechant(in)

doyen(ne) r.m. (r.ż.)

I . exakt [ɛˈksakt] PRZYM.

exakt

exact(e)

II . exakt [ɛˈksakt] PRZYSŁ.

exakt

exactement

exakt arbeiten

avec [beaucoup de] précision

das ist exakt das, was ich gesagt habe

c'est exactement ce que j'ai dit

Festakt RZ. r.m.

Festakt

cérémonie r.ż.

defekt [deˈfɛkt] PRZYM. a. INF.

defekt System

défectueux(-euse)

Realakt RZ.

Hasło od użytkownika

Realakt r.m. PR.

acte matériel spec.