Tłumaczenia dla hasła „ek“ w niemiecko » francuski słowniku

ekrü [eˈkryː] PRZYM.

ekrü

écru(e)

I . keck [kɛk] PRZYM.

1. keck (vorlaut):

keck

effronté(e)

2. keck (flott):

keck Bärtchen, Fliege, Hut

déluré(e)

II . keck [kɛk] PRZYSŁ.

keck antworten

avec effronterie

keck tragen

de manière délurée

Deck <-[e]s, -s> [dɛk] RZ. r.n.

1. Deck (Schiffsdeck):

Deck

pont r.m.

an Deck

sur le pont

an Deck gehen

monter sur le pont

2. Deck (Parkdeck):

Deck

niveau r.m.

Geck <-en, -en> [gɛk] RZ. r.m. pej.

Geck

dandy r.m. przest.

Heck <-[e]s, -e [o. -s]> [hɛk] RZ. r.n.

Heck eines Autos

arrière r.m.

Heck eines Schiffs

poupe r.ż.

Heck eines Flugzeugs

queue r.ż.

leck [lɛk] PRZYM.

leck Boot

qui fait eau

leck Behälter, Leitung

qui fuit

leck sein Boot:

faire eau

leck sein Behälter, Leitung:

fuir

Leck <-[e]s, -s> RZ. r.n.

Leck eines Schiffs

voie r.ż. d'eau

Leck eines Behälters, einer Leitung

fuite r.ż.

Peak <-[s], -s> [piːk] RZ. r.m. spec. (Höchstbelastung, Maximalwert)

Peak

pic r.m.

Reck <-[e]s, -e> [rɛk] RZ. r.n.

Reck

barre r.ż. fixe

welk [vɛlk] PRZYM.

welk Blume, Salat, Haut

flétri(e)

welk werden/sein

se flétrir/être flétri(e)

Werk <-[e]s, -e> RZ. r.n.

1. Werk (Fabrik):

Werk

usine r.ż.

ab Werk

départ d'usine

2. Werk (gesamtes Schaffen):

Werk eines Künstlers

œuvre r.ż.

3. Werk (Kunstwerk):

Werk

œuvre r.ż. d'art

4. Werk (Buch):

Werk

ouvrage r.m.

5. Werk bez l.mn. podn. (Arbeit, Tat):

Werk

ouvrage r.m.

Gottes Werk

l'œuvre r.ż. de Dieu

gute Werke tun

faire de bonnes œuvres

das ist Marcs Werk pej.

c'est signé Marc pej.

sich ans Werk machen

se mettre à l'œuvre

am Werk sein pej. Personen, Kräfte:

être à l'œuvre

zwroty:

vorsichtig zu Werke gehen podn.

s'y prendre prudemment

Zeck <-[e]s, -en> [tsɛk] RZ. r.m. austr., Zecke [ˈtsɛkə] <-, -n> RZ. r.ż.

Zeck

tique r.ż.