Tłumaczenia dla hasła „mesoderm“ w niemiecko » francuski słowniku

Mesner(in) <-s, -> [ˈmɛsnɐ] RZ. r.m.(r.ż.) DIAL

Mesner(in)

sacristain(e) r.m. (r.ż.)

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] CZ. cz. przech.

1. messen (ermitteln):

messen

mesurer

Fieber/den Blutdruck messen

prendre la température/tension

2. messen (ausmessen, vermessen):

messen (Fenster, Ärmel)

mesurer

3. messen (beurteilen):

etw an etw C. messen

mesurer qc d'après qc

gemessen an deinem früheren Erfolg

jaugé(e) d'après ton succès passé

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] CZ. cz. nieprzech.

70 m² messen Wohnung:

faire 70 m²

III . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] CZ. cz. zwr. podn.

sich messen

se mesurer

sich mit jdm in etw C. messen

se mesurer à [ou avec] qn dans qc

sich nicht mit jdm/etw messen können

ne pas être de taille à rivaliser avec qn/qc

Zobacz też gemessen

I . gemessen [gəˈmɛsən] CZ.

gemessen im. cz. przeszł. von messen

II . gemessen [gəˈmɛsən] PRZYM.

gemessen Auftreten

grave

gemessen Höflichkeit

réservé(e)

gemessenen Schrittes

à pas mesurés

in gemessenem Abstand

à bonne distance

Messer <-s, -> [ˈmɛsɐ] RZ. r.n.

Messer

couteau r.m.

zwroty:

auf Messers Schneide stehen

pouvoir basculer d'un côté ou de l'autre

es steht auf Messers Schneide, ob ...

le grand point d'interrogation, c'est de savoir si ...

unters Messer kommen pot.

passer sur le billard pot.

ins offene Messer laufen pot.

se jeter dans la gueule du loup pot.

jdn ans Messer liefern pot.

donner qn pot.

bis aufs Messer

sans merci

messbarNP, meßbarst. pis. PRZYM.

messbar

mesurable

MesswertNP, Meßwertst. pis. RZ. r.m.

Messwert

mesure r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im zweiten Schwangerschaftsmonat findet bei den betroffenen Patienten im Mesoderm eine Fehldifferenzierung statt.

de.wikipedia.org

Nur das Epithel entstammt dem embryonalen Ektoderm, die übrigen Hornhautschichten entwickeln sich aus dem Mesoderm.

de.wikipedia.org

Der Zahnschmelz entsteht aus dem Ektoderm, der Rest des Zahnes und der Zahnhalteapparat aus dem Mesoderm.

de.wikipedia.org

Beim Menschen sind ab etwa der vierten Woche die Anlagen der Geschlechtsdrüsen im intermediären Mesoderm in der Nähe der sich entwickelnden Nieren vorhanden.

de.wikipedia.org

Die unterschiedlichen Zelltypen entstehen jeweils während der Ontogenese aus einem der drei Keimblätter: Endoderm, Mesoderm oder Ektoderm.

de.wikipedia.org

Das primitive Ektoderm bringt durch den Vorgang der Neurulation (dem Beginn der Entwicklung des Nervensystems) das embryonale Mesoderm hervor (Primitivstreifen).

de.wikipedia.org

Es liegt unterhalb der Oberhaut (Epidermis) im Mesoderm und wird innerhalb von Zellverbänden von Skelettbildungszellen (Sclerocyten) gebildet.

de.wikipedia.org

Echtes Endoskelett entstammt dem Mesoderm, diese Art von Skelett findet sich in den Chordatieren und den Stachelhäutern.

de.wikipedia.org

Er beschrieb 1842 die drei Keimblätter Ektoderm, Mesoderm und Endoderm.

de.wikipedia.org

Bilateralsymmetrische Tiere bilden drei Keimblätter aus (triploblastisch), das äußere Ektoderm, das innere Entoderm und das mittlere Mesoderm.

de.wikipedia.org