Tłumaczenia dla hasła „posledné“ w niemiecko » francuski słowniku

I . posten [ˈpɔstən] CH CZ. cz. przech. (einkaufen)

posten

acheter

II . posten [ˈpɔstən] CH CZ. cz. nieprzech.

posten

faire des courses

Vorredner(in) RZ. r.m.(r.ż.)

sein Vorredner/seine Vorrednerin

l'orateur(-trice) r.m. (r.ż.) qui l'a précédé

sich seinem Vorredner/seiner Vorrednerin anschließen

reprendre les propos de l'orateur(-trice) r.m. (r.ż.) précédent(e)

los|legen CZ. cz. nieprzech. pot.

1. loslegen (energisch anfangen):

loslegen

en mettre un coup pot.

mit der Arbeit loslegen

s'attaquer au travail

2. loslegen (zu schimpfen beginnen):

loslegen

se mettre à vociférer

3. loslegen (zu reden beginnen):

loslegen

se mettre à raconter

nun leg schon los!

alors, raconte !

Festredner(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Festredner(in)

orateur r.m. [officiel]/oratrice r.ż. [officielle]

Gastredner(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Gastredner(in)

conférencier r.m. invité/conférencière r.ż. invitée

Posten <-s, -> RZ. r.m.

1. Posten:

Posten

poste r.m.

Posten beziehen

se poster

Posten stehen

être de [ou en] faction

Posten stehen

être de garde

auf seinem Posten bleiben

rester à son poste

2. Posten (Anstellung):

Posten

poste r.m.

ein gut bezahlter Posten

un emploi bien payé

ein ruhiger Posten pot.

un poste tranquille

3. Posten (Wachmann):

Posten

sentinelle r.ż.

4. Posten HAND.:

Posten (Position)

article r.m.

Posten (Position)

poste r.m.

Posten (Menge)

lot r.m.

ein Posten Knöpfe

un lot de boutons

einen Posten belasten/gutschreiben

débiter/créditer un poste

einen Posten nachtragen/stornieren

ajouter/supprimer un poste

zwroty:

nicht ganz auf dem Posten sein pot.

être mal fichu(e) pot.

auf verlorenem Posten kämpfen [o. stehen]

mener un combat perdu d'avance

auf dem Posten sein pot. (gesund sein)

avoir [encore] bon pied bon œil pot.

auf dem Posten sein (wachsam sein)

être sur ses gardes

Posaune <-, -n> [poˈzaʊnə] RZ. r.ż.

Posaune

trombone r.m.

Posaune blasen [o. spielen]

jouer du trombone

I . posaunen* CZ. cz. nieprzech.

posaunen

jouer du trombone

II . posaunen* CZ. cz. przech. pot.

etw in alle Welt posaunen

claironner qc